The Book of Beasts
消息传来的时候,莱昂内尔正在用积木搭宫殿。他把积木踢得到处都是,保姆跟在他屁股后面忙忙碌碌地收拾着。不过那的确是个令人震惊的消息。你知道,刚刚有人敲了前门并在楼下交谈起来,莱昂内尔猜想十有八九是来检查煤气的。自从他把跳绳拴在煤气架上做了秋千,煤气灯就一直没亮过。
然而,出乎意料的是,保姆突然走进来说道:“亲爱的莱昂内尔少爷,他们是来接您的,您要做国王了。”说着,她手忙脚乱地给他穿上套头衫,一边给他擦脸、擦手,一边给他梳头。她这么忙活着的时候,莱昂内尔一直扭着小屁股,挥舞着小手,不断地抗议道:“嗯,不穿那件嘛,阿姨。”“我的耳朵已经够干净啦。”要么就是“别弄我的头发!”“好了好了嘛。”
“您要是再这么扭来扭去,就变不成国王,变成一条泥鳅了。”保姆说道。
趁着保姆去找干净手帕的当儿,莱昂内尔一溜烟跑了,一头撞上了正候在客厅里的两个客人。这俩人身穿红色的皮袍子,头戴嵌着天鹅绒的小金冠,神情严肃,模样跟涂着甜奶油的高级果酱馅饼差不多。
他们对着莱昂内尔深深地鞠了一躬,其中一个神情沉痛地说道:
“陛下,您的曾曾曾曾曾祖父——我们的国王已经驾崩了,现在需要您登基成为我们的新国王。”
“好吧,我很难过,先生,”莱昂内尔说道,“什么时候开始呢?”
“您的加冕典礼将在今天下午举行。”另一个看上去不那么悲痛欲绝的人说道。
“我可以带着阿姨一起去吗?你们希望我什么时候过去呢?我是不是应该穿上那件领口绣着花边的天鹅绒套装?”莱昂内尔问道,他经常穿成那样出去喝下午茶。
“您的保姆稍后就会去宫里陪驾。您不用换衣服,没关系的,皇袍会遮住里面的衣服。”
这两个表情严肃的人领着他,来到一辆由8匹白马拉着的四轮大马车前。马车早已停在莱昂内尔住的房子旁边。这里的门牌号码是7号,房子坐落在这条大街的左边。在临出发前,莱昂内尔跑到楼上,亲了亲保姆,说道:
“谢谢您帮我洗了脸。要是我刚才让您把这边耳朵也洗了就好了。不过算了,现在也来不及了,把手帕给我吧。再见,阿姨!”
“再见,宝贝,”保姆说道,“记得要做一个好样的小国王,记得要说‘请’和‘谢谢’,记得把蛋糕先让给小女生吃,还有,做事不要太任性了。”
于是,莱昂内尔就这样当了国王。和你一样,他从来就没想过自己会成为一个国王,所以一切对他来说都是新鲜的。
当马车在城市里穿行的时候,他咬了咬自己的舌头,想要确定这一切到底是不是真的。这件事来得太突然,简直就像在做梦。半个小时前,他还在育儿室里用积木搭房子,而现在,整座城市的街道上彩旗飘扬,每扇窗户后面都挤满了人,他们挥着手帕、撒着鲜花;街道两旁,到处都站立着红衣卫兵;所有教堂的大钟都拼命地响着,伴随着这些钟声,他好像听到成千上万的人在呼喊:“莱昂内尔万岁!我们的小国王万岁!”
刚开始,他还在为自己没有穿上那件最好看的天鹅绒套装而感到懊悔,不过没一会儿,他就把这件事抛到九霄云外。如果他是个小姑娘,可能会一直对此耿耿于怀的。
当他们一路行进着的时候,那两个神情严肃的人——一个是财政大臣,一个是总理大臣,一直在为莱昂内尔解释他不明白的事情。
“我一直以为我们是共和国,”莱昂内尔说道,“早就没国王了呢。”
“陛下,您的曾曾曾曾曾祖父在我的爷爷还是个小男孩的时候就已经登基了,”总理大臣说道,“从那时候开始,您忠实的子民就一直在给您攒钱买一顶王冠,一个星期攒一点。根据人民的意愿,那些口袋里零花钱最多的人每个星期得交一枚银币,而那些没多少零花钱的人就每个星期交一枚铜币。您要知道,法律规定王冠的费用必须由臣民来支付。”
“但是,我曾曾曾多少来着的祖父就没王冠吗?”
“他本来有的,但是他把它送去包了一层锡,怕上面都是洞不好看。因为王冠上面的那些宝石都被他撬下来卖掉买书了。他是个古怪的人,却是个很好的国王。唯一的缺点就是太喜欢看书了,差不多剩最后一口气的时候,他才把王冠送去包锡,所以没有来得及趁自己还活着的时候把工钱付给锡匠。”
说到这儿,总理大臣用袖口擦了擦眼角的泪水,马车也正好停了下来。莱昂内尔被带下马车,去参加加冕仪式。加冕可是一件比你想象中要辛苦得多的差事,整个仪式结束的时候,莱昂内尔已经穿着皇袍站了整整两个钟头,一直伸着手臂让人一个接一个地来亲吻他的手背。到最后,莱昂内尔觉得筋疲力尽,对能够去皇宫育儿室歇一下感到非常开心。
保姆已经在那里等候多时,茶点也准备好了:瓜子蛋糕和李子蛋糕,果酱和热腾腾的涂着黄油的吐司,漂亮的瓷器上画着红的、金的、蓝的花朵,还有名副其实的茶,想喝多少杯就喝多少杯。用完茶点,莱昂内尔说道:
“我想,或许可以给我一本书。您能给我拿一本吗,阿姨?”
“愿上帝保佑这孩子,”保姆说道,“你不会以为一当上国王,腿就不会走路了吧?从这边过去,自己拿。”
于是,莱昂内尔自己跑到藏书房,总理大臣和财政大臣正在那里候着。莱昂内尔进去的时候,他们深深地鞠了一个躬,然后非常有礼貌地问他,是否可以帮他解决些烦心的问题。这时,莱昂内尔大声喊道:
“啊,天底下的书都在这儿吧!这都是你们的吗?”
“这都是您的,国王陛下。”财政大臣说道,“这些都是前任国王的遗产,也就是您的曾曾……”
“好了,我知道了。”莱昂内尔打断了他,“好吧,我该把这些书都看一遍。我喜欢看书,我真高兴我已经认字了。”
“请容我斗胆进言,国王陛下,”总理大臣说道,“我可不会看这些书。您的曾曾……”
“怎么了?”莱昂内尔立刻问道。
“他是一位非常好的国王。嗯,是的,在他自己看来,真的是一位非常出众的国王,不过就是有点……”
“有点呆?”莱昂内尔开心地问道。
“不,不是的,”两个人异口同声地回答,“一点都不呆。要让我们说的话,他是——嗯,太聪明了。我希望我们的小陛下还是不要碰他的书为好。”
莱昂内尔一下子被搞糊涂了。
“事实上,”财政大臣接着说道,激动得下巴上的红胡子直打颤,“您的曾曾……”
“你直接说吧。”莱昂内尔说道。
“被人称为巫师。”
“哦,难道他不是巫师吗?”
“当然不是——最值得称道的国王就是您的曾曾……”
“我知道。”
“但我可不建议您碰他的书。”
“就这本了!”莱昂内尔突然喊道,把手按在书桌上一册厚厚的棕色封皮的书上。棕色的封皮上烫着漂亮的金色花纹,金搭扣上嵌着绿宝石和红宝石,书的四边还包着金边——这样,封皮就不会很快被磨坏了。
“我一定要看看这本!”莱昂内尔说道。书脊上有几个大字:
财政大臣急忙说道:“陛下,请慎重,不要做一个没头脑的小国王啊。”
但是莱昂内尔已经迫不及待地拨开金搭扣,翻到了第一页。书上画着一只五彩斑斓的蝴蝶,看上去就像是活的一样。
“看啊,”莱昂内尔叫道,“是不是很可爱?啊——”
他正这么说着,那只美丽的蝴蝶忽然从发黄的书页上竖起来,扇动着彩色翅膀飞到窗外去了。
“天啊!”总理大臣一下子被吓得嗓子眼都堵住了,半天才回过神来,惊慌地说道,“这是魔法,这就是魔法。”
但是在他开口之前,莱昂内尔已经翻到了第二页。这次是一只浑身披着华丽蓝色羽毛、光彩四射的小鸟,下面写着一行字:“蓝色的天堂鸟。”莱昂内尔正要凑过去仔细看看,蓝鸟也突然从书里跳出来,拍拍翅膀飞走了。
这时候,总理大臣一下子把书从小国王手里夺了过来,“啪”的一声合上了。原本有鸟的那一页现在是一片空白。他把书放到一个特别高的书架上。
财政大臣抓住小国王的肩膀,狠狠地摇晃着,说道:“你是一个淘气的、不听话的小国王。”他实在是太生气了。
“我做错什么了?”莱昂内尔说道。他讨厌被别人摇晃,没有男孩子喜欢这样。
“没错?”财政大臣叫道,“你知道自己在干什么吗?你不知道翻到下一页会是什么,问题就出在这里。那会是一条蛇还是一只虫,一只百脚的怪物还是一个造反的家伙?也许是其他什么乱七八糟的东西。”
“好吧,是我惹你生气了,我很抱歉。”莱昂内尔说道,“来吧,让我亲你一下,我们还是好朋友吧?”
于是,他亲了亲财政大臣,财政大臣回去算账了。然后,他坐下来和总理大臣一起平心静气地玩起了井字游戏。
莱昂内尔躺在**,却翻来覆去怎么也睡不着,脑子里全是那本神奇的书。当皎洁的月光洒满房间,莱昂内尔再也按捺不住,趁着月色爬了起来,踮着脚尖溜到藏书房。他爬到书架上,把《兽之卷轴》拿了下来。
此时的月光明亮得就好像白天一样。莱昂内尔把书拿到阳台上,小心地把书打开。他首先看到了写着“蝴蝶”和“蓝色天堂鸟”的空白页。他接着翻开下一页,里面画着一个红乎乎的东西,正坐在一棵棕榈树下打盹,下面写着“龙”字。那条龙并没有动,我们的国王赶紧把书合上,回**睡觉去了。
但是第二天,好奇的莱昂内尔还想再看看,于是就夹着书去了御花园。他刚解开书上嵌着红绿宝石的搭扣,书一下子就自动翻到了画着“龙”的那一页。耀眼的阳光洒在整个页面上。就在这时,“嗖”的一声,一条巨大的红龙从书里冲了出来,甩动着暗红色的大翅膀,穿过花园,径直飞向远处的山冈。莱昂内尔的手上现在只剩一个空空的页面,里面画着绿色的棕榈树和黄色的沙漠,还有一点点红色的条纹,那是画笔在红龙精巧的轮廓外留下的痕迹。
莱昂内尔意识到这下真的闯祸了。他刚当上国王还不到24小时,就已经给他忠实的子民添了一条红龙,使他们的生命受到了威胁。而他们这么长时间以来,一直不断地攒钱,就是为了给他买王冠,还有所有的一切!
莱昂内尔号啕大哭起来。
财政大臣、总理大臣和保姆听到哭声,都赶忙跑过来看出了什么事。他们一看到那本书就立刻明白了。财政大臣说道:
“你这个淘气的小国王!保姆,把他带回寝宫去,让他在**好好反省一下!”
“我的天啊,”总理大臣说道,“也许,我们最好还是先搞清楚他到底做了些什么。”
这时候,莱昂内尔已经泪如泉涌,哭哭啼啼地说道:
“是条红龙,它飞到那边山上去了。我很抱歉,呜呜呜,原谅我吧!”
但是,总理大臣和财政大臣觉得,当务之急并不是去原谅莱昂内尔。他们得赶紧去警察局商量一下该采取什么行动。所有的人都竭尽所能,严阵以待:大臣们正襟危坐在各自的委员会办公室里,警察和卫队日夜坚守着自己的岗位。而那条龙呢,它就是待在山里不出来,所有的人都只能干等着。
与此同时,忠诚的保姆也没有忘记自己的职责。说起来恐怕还属她最累呢,她狠狠地打了国王一顿屁股,然后把他押到**,罚他不许吃下午茶。天黑了也不给他点蜡烛,这样他就没法读书了。
“你是个淘气的小国王,”她说道,“没有人喜欢你。”
第二天,龙还是没有任何动静,尽管莱昂内尔的臣民们可以清清楚楚地看到,龙的红色身躯正兴致勃勃地在绿树间绕来绕去。