第二天一整天,吉蒂想的都是修道院的事。第三天一早,沃尔特刚走,她带着女仆坐上轿过了河。天刚蒙蒙亮,渡船上挤满了中国人,有的农民穿着蓝衣服,一些有身份的人穿着黑长袍。他们的表情奇怪,犹如死人正在被送往阴曹地府。他们上了岸,就在岸边很茫然地站一会儿,好像不太知道去哪儿,过了一会儿才三三两两地向山上走去。

这个时候,街上空****的,比任何时候都更像一座死城。路人有种神不守舍的样子,让人觉得他们都是些鬼魂。天空万里无云,初升的太阳把天上的温暖洒向大地;难以想象,在这样新鲜、愉悦、欢乐的早晨,这座城市却在瘟疫的魔爪下苟延残喘,像一个生命正被一个疯子的双手卡住了咽喉而奄奄一息的人。令人不可思议的是,人们在痛苦中挣扎、在恐惧中死去,而大自然(蓝色的天空清澈透明,宛如一颗童心)竟然无动于衷。当轿子在修道院门口被放下时,一个乞丐从地上站起来,向吉蒂要施舍物。他穿着褪色、不成样子的破旧衣服,那衣服好像是从粪堆里扒出来的。透过这身破烂的衣服,你可看到他的皮肤,坚硬、粗糙、晒得黝黑,如同一张山羊皮。他**的双腿瘦骨嶙峋,他的脑袋满头粗糙的白发,面颊凹陷,眼神狂乱,简直就是一张疯子的脸。吉蒂惊恐万状转过身来,轿夫用粗暴的口气叫他走开,可他缠扰不休,为了摆脱他,吉蒂颤抖地给了他几块钱。

门开了,女仆向门内的人解释说吉蒂希望见到院长。她再次被带到了那间没有生机的会客室,屋里有一扇窗户,似乎从未打开过。她在那里坐了很久,不禁怀疑她的话是不是没有带到。最终,院长走了进来。

“恳求原谅,让你久等了。”她说,“我没想到你来了,我正忙得抽不开身。”

“对不起打扰您了。恐怕我来得不是时候。”

院长朝她肃然而亲切地微笑着,并请她坐下。但是吉蒂看到她的眼睛肿了,看上去她刚哭过。吉蒂很惊讶,因为院长给她的印象是:她是一位不会被人间烦恼所困扰的女人。

“恐怕发生什么事情了吧,”她支吾地说,“你是不是想要我回去?我可以改日再来。”

“不,不用。你有什么事,请讲。只是……只是昨天晚上我们的一个修女去世了。”她的声音不再平和,眼里充满了泪水。“我不该悲痛,因为我知道她非常单纯的灵魂已经升入天堂,她是位圣人;但是人的弱点总是难以控制。恐怕我不是始终都非常理性的人。”

“我很遗憾,非常非常遗憾。”吉蒂说。

她的同情心一下子使她的声音呜咽起来。

“她是十年前随我一起从法国过来的修女之一,现在只剩下我们三个人了。我记得,我们一小伙人站在船的一头,当蒸汽船驶离马赛港,我们看着圣母玛利亚的金色塑像,一起祈祷。入教以来,我最大的希望就是能够到中国来,可当我看到故土渐行渐远时,禁不住流下了泪水。我是她们的院长,我没有给孩子们树立一个好榜样。当时,圣弗朗西斯·泽维尔修女——昨晚死去的那位修女的名字——拉着我的手,让我不要悲伤。她说,无论我们在哪儿,法国和上帝都与我们同在。”

那张严峻、端庄的脸被悲痛和抑制泪水的努力所扭曲,这种悲痛源于她的人性,而眼泪是她的理性和信仰不允许的。吉蒂扭过头去,她觉得凝视别人感情的挣扎是不礼貌的行为。

“我一直在给她的父亲写信。如我一样,她是她妈妈唯一的女儿。他们是渔民,居住在法国西北部的布列塔尼地区,这个消息对他们来说太残酷了。哦,这场可怕的瘟疫何时才会停止?今天早上我们的两个女孩受到感染,除了奇迹,什么也不能挽救她们,这些中国人没有抵抗力。失去圣弗朗西斯修女使我们的情况变得非常严峻,我们要做的事情太多,而今人手比任何时候都少。我们在中国的其他修道院有一些修女,她们非常想来。我认为,我们所有的修道会成员会舍弃一切(只可惜她们一无所有)来这儿。但是,来这儿几乎就是送死。所以只要我们现有的修女能应付下去,我不愿意其他人再做出牺牲。”

“您的话激励了我,嬷嬷,”吉蒂说,“我一直觉得我在一个非常不幸的时刻来到这里的。前几天您说这里的工作多,修女人手不够,我想知道您是否能让我来帮帮她们。我不介意干什么,只要能帮上忙就行。即便您安排我擦地,我也感激不尽。”

院长愉快地笑了,这种易变的性情让吉蒂大为惊讶,能够那么轻而易举地把一种情绪转换成另一种。

“不需要你来擦地板,这活那些孤儿就能凑合干。”她停了一下,亲切地看着吉蒂,“我亲爱的孩子,你不觉得你随丈夫来这儿就已经做得够多了吗?这一点是许多妻子没有勇气做到的,至于其他方面,你要是能在沃尔特工作一天后回到家里,给他平静和舒适,那就比什么都好。相信我,他那时需要你全部的爱和体贴。”

吉蒂不敢正视院长的眼睛,那种目光带着超然的审视和讽刺的亲切。

“我从早到晚无事可做,”吉蒂说,“我觉得这里有那么多工作要做,而我无所事事,想到这些我就待不下去。我不想讨人嫌,也知道我无权苛求您的仁慈和浪费您的时间,但我说的是真心话,如果您能让我给你们帮点忙,那就是对我的恩赐。”

“你看上去不是很强壮,前天你赏光来看我们时,我就觉得你脸色苍白,圣约瑟修女认为你可能怀上孩子了。”

“没有,没有。”吉蒂叫道,脸红到了耳根。

院长发出轻微、清脆的笑声。

“这没有什么可害羞的,我亲爱的孩子,这种推测不是没有可能,你们结婚多久了?”

“我脸色苍白是我天生的,但我很强壮,我向您保证我干什么活都行。”

现在院长完全控制了自己,不知不觉地端出一副她习惯的那种权威姿态,并以一种仔细审查的品评眼光盯着她。吉蒂感到莫名的紧张。

“你会说汉语吗?”

“恐怕不会。”吉蒂回答道。

“啊,那很遗憾。我本来想让你看管那些大一点的女孩,现在看来很难,恐怕她们会——怎么说来着——失控?”她用犹豫的口气下了结论。

“我不能去帮那些做护理工作的修女吗?我一点不怕霍乱,我能护理女孩们或者士兵们。”

院长摇摇头,微笑不见了,一脸沉思的表情。

“你不知道霍乱是怎么回事,它很可怕。医疗室的工作由士兵来做,我们只需一位修女进行监督。至于那些女孩……不,不,我确信你丈夫不希望那样。场景实在是惨不忍睹、太可怕了。”

“我会逐渐适应的。”

“不,这绝不行。这是我们的分内的工作,也是我们的特权,不需要你去做。”

“您让我感到一文不值、毫无用处,这里没有一件我能做的工作,似乎难以置信。”

“你的这个愿望跟你丈夫说过吗?”

“是的。”

院长看着吉蒂,好像在探寻她心中的秘密,但是当她看出吉蒂焦急、恳求的表情时,脸上露出了微笑。

“你一定是个新教徒吧?”她问。

“是的。”

“没关系,已故的传教士沃森医生就是一位新教徒,这没有什么关系。他是我们的最爱,我们对他怀有深深的感激之情。”

这时,吉蒂的脸上闪过一丝微笑,但她什么也没说。院长好像在思考着什么,她站了起来。

“你真好,我想我可以给你找点事做。的确,如今圣弗朗西斯修女离开了我们,我们已经应付不了这些工作,你准备什么时候开始?”

“现在。”

“太好了,听你这么说我很高兴。”

“我向您保证我会竭尽全力,我非常感谢您给我这个机会。”

院长打开会客室的门,正要出去时犹豫了一下。她又一次用透彻的、有洞察力的眼光久久地看着吉蒂,然后把一只手轻轻地放在了她的胳膊上。

“你知道,我亲爱的孩子,无论是在工作时还是在娱乐中,无论是在尘世间还是在修道院里,都是找不到安宁的,它只存在于人的灵魂里。”

吉蒂听完感到有点吃惊,但是院长已快步地离去了。