那天晚上,沃尔特比平时早一点儿回到了那栋平房。吉蒂正躺在长椅上,旁边是敞开的窗户。天色几乎黑了下来。

“不想点盏灯吗?”他问。

“吃晚饭时他们会拿来一盏。”

他总是对她随口说些琐碎的事,好像他们是友善的老相识,而且他的态度让你永远也看不出他内心藏有怨恨。他从不看她的眼睛,也从不微笑,处处小心翼翼,不忘礼貌。

“沃尔特,如果我们熬过这场瘟疫,你建议我们做点什么?”她问。

他等了一会儿才回答,她看不见他的脸。

“我没有想过。”

过去的时候,她想起什么就随口说什么,说话前从来不用考虑。如今她怕他,她感觉嘴唇颤抖,心脏怦怦直跳。

“今天下午我去修道院了。”

“我听说了。”

尽管她语不成句,但还是强迫自己说了出来。

“你把我带到这儿来,真想让我死吗?”

“如果我是你,就不会再提这事,吉蒂。我认为谈论这事不会带来任何好处,我们最好把它忘掉。”

“可是你没忘,我也忘不了。从到这儿以来,我就一直在想。你不愿意听听我要说的话吗?”

“当然愿意。”

“我待你很不好,对你也不忠。”

他一动不动地站着,那种不动异常的可怕。

“我不知道你是否明白我的意思,那种事对于女人来说,一旦过去也就没有什么了不起的了。我认为女人绝不会完全懂得男人所持的态度。”她唐突地说,发出的声音连她自己都认不出了。“你知道查理是什么样的人,也早就知道他要干什么。嗯,你说得很对,他就是个贱骨头。我想当初我要不是和他一样下贱的话,是不能上他的当的。我不求你原谅我,也不求你像过去那样爱我,但我们不能做朋友吗?在我们周围成千上万的人在死去,还有修道院里那些修女……”

“她们跟这有什么关系?”他打断了她。

“我也解释不清楚。我今天到那儿之后,就有了这么一种感觉,这种感觉似乎意义重大。一切都那么可怕,而她们的自我牺牲精神又那么了不起,我不禁感觉到——你是否明白我的意思——你因为一个愚蠢的女人对你不忠而作贱自己,那就太不值了,也很荒唐。我这个人毫无价值,无足轻重,不值得你为我分心。”

他没有回答,但也没有走开,他好像在等她继续说下去。

“沃丁顿先生和修女们给我讲了很多关于你的非常了不起的事情,我非常为你骄傲,沃尔特。”

“你曾经不是这样。你过去瞧不起我,现在不了吗?”

“你不知道我怕你吗?”

他又沉默了。

“我没听懂你的意思。”他最后说道,“我不知道你到底想要什么。”

“我自己什么也不想要,我只是想要你更快乐一点。”

她感到他这个人僵硬起来,答话时声音非常冷淡。

“你认为我不快乐,那你就错了。我有太多的事情要做,很少有时间想你。”

“我很想知道修女们是否愿意让我到修道院工作。她们非常缺人,如果我能帮上什么,我会非常感谢他们。”

“那可不是什么轻松愉快的工作,我怀疑用不了多久你会烦的。”

“你就这样看不起我吗,沃尔特?”

“不。”他犹豫了,声音也怪了起来,“我看不起我自己。”