“先生怎么不吃呀。”圣约瑟修女说。
“先生的胃口被满族的烹饪毁了吧。”院长答道。
圣约瑟修女脸上的笑容没了,呈现出一副拘谨的面孔。沃丁顿恶作剧地瞥了一眼拿起一块蛋糕。吉蒂不明白这个小插曲。
“为了向你证明你的话多么不公平,院长,我要在等着我的那顿极好的晚宴上大吃一顿。”
“如果费恩夫人想看看修道院,我很乐意带她去转转。”院长转向吉蒂,脸上带着一种歉意的微笑。“很抱歉,你正好赶上一切都很混乱。我们有太多的工作要做,而且修女们人手不够。俞上校一再要求让我们把医疗室用来处置那些有病的士兵,所以我们只有把食堂当作孤儿的医疗室。”
她站在门口,让吉蒂先过去,然后一起走进冷白色的走廊,后面跟着圣约瑟修女和沃丁顿。他们先走进一个空****的大房间,几个中国女孩正在做着精心的刺绣。客人进屋时,她们站了起来。院长给吉蒂看了她们绣的样品。
“尽管瘟疫流行,我们没有停下来,因为这样能让她们忘掉危险。”
他们走进第二个房间,更年少的女孩正在做简单的缝纫——卷边和缝合。接着进了第三个房间,里面只是一些小孩子,由一个中国的皈依者照看着。他们正玩得热闹,见到院长进来都围了上来,他们都是两三岁的孩子,长着中国人的黑眼睛和黑头发。有的抓住她的手,有的藏到她的大裙子里。她严肃的脸上露出迷人的微笑,她抚摸着他们,她开了几句小玩笑,虽然吉蒂听不懂汉语,但也能猜出这些话是些爱抚之类的。她打了个冷战,因为这些孩子穿着一样的衣服,面黄肌瘦,发育不良,加上扁鼻子,她觉得他们看上去几乎不像人。他们令人反感,但是院长站在他们中间犹如上帝对人类的博爱。她想离开时,他们不愿让她走,都来缠着她,她只得一边赔着笑脸劝说,一边费点气力脱身。他们无论如何也不会觉得在这个伟大的女士身上有什么令人害怕的东西。
“当然,你知道,”走到走廊的另一头时,她说,“说他们是孤儿只是因为他们的父母希望摆脱他们。每一个被送来的孩子,他们的父母都能得到我们给的一些钱,否则家长们不愿找累赘,干脆把孩子弄死。”她转身问那个修女,“今天有送来的吗?”
“四个。”
“现在,瘟疫流行,家长们更不愿意受这些没用的女孩的拖累。”
她领吉蒂看了宿舍,然后路过一扇门,上面写着“医疗室”的字样。吉蒂听到阵阵的呻吟和大声的喊叫,这些声音听起来不是人类而是其他非人的生物在痛苦时发出来的。
“我就不叫你看医疗室了,”院长用平静的声调说,“没有人愿意看那种景象。”她突然想起了什么,“不知费恩医生在这儿没?”她看着那位修女问,后者带着愉快的微笑打开门溜了进去。吉蒂往后退缩了一下,因为门一打开她听到了里面更可怕的吵闹声。圣约瑟修女出来了。
“现在没在,之前他一直在,一会儿就能回来。”
“六号怎么样了?”
“可怜的孩子,他死了。”
院长在胸前画了个十字,嘴唇嚅动,默默地做了个短暂的祈祷。
他们经过一个院子,吉蒂看到地上并排放着两个长形状的东西,上面盖着一块蓝布。院长转向沃丁顿说,“我们床位很少,只得两个病人用一张床,一旦有一个死去,必须马上抬走好给另一个腾地方。”最后,她微笑着对吉蒂说,“现在我们带你去看看我们的小教堂,我们为此感到十分骄傲。前不久,我们一位法国朋友给我们送来了一尊与真人大小一样的圣母玛利亚雕像。”