各种奇怪的梦折磨了她一夜。她好像在轿子里被抬着,轿夫们迈着不稳的大步朝前走,她感到左右摇摆。她进了城,大而朦胧,人群簇拥在她周围,带着好奇的目光。街巷狭窄曲折,在开着门的店铺里,摆着各种奇怪的物品,当她路过时,所有的交通停了下来,那些买卖东西的人也暂停了。然后她来到纪念牌楼前,它的奇异轮廓似乎一下子有了一股强大的生命力,那变化无常的体态线条犹如印度教神在挥舞双臂,当她从下面走过时,她听到了嘲弄笑声的回音。然后查理·汤森向她走来,双臂搂住她,把她从轿子里抱了出来。他说这一切完全是个错误,他绝不是有意那样对待她,因为他爱她,没有她活不下去。她感觉到了他的吻,她喜极而泣,问他为什么那么残酷,不过她也就是问问而已,她心里知道这并不重要。后来,传来一个嘶哑、意外的叫喊声,他们分开了。几个苦力穿着蓝色的破布衫,抬着一口棺材,无声无息又急匆匆地从他俩中间穿过。

她惊醒了。

这栋房子坐落在一个陡峭斜坡的半山腰,从她的窗户,她可以看到下面狭窄的河流,河的对面就是那座城市。天刚破晓,河面上泛起一层白雾,笼罩着像豆荚里的豌豆一样挤在一起停泊着的小船上。小船有数百条,默默地沉睡着,在那样幽暗的光线中显得神秘。你会有种感觉,船工们被施了魔法,因为他们似乎不是睡着了而是被某种奇怪、可怕的东西控制得哑口无言和动弹不得。

晨曦初现,阳光触及薄雾,闪着白光,就像雪的幽灵浮现在即将消亡的星宿上。河面上,薄雾的光亮使人能隐约分辨出拥挤的舢板和密林般的桅杆,但是薄雾的前面是一道眼睛无法穿透的光墙。突然,一座高大、威严、雄伟的城堡从那块白云中显现出来,似乎不仅仅是普照万物的阳光让它露出真容,更像一根魔棒的点化凭空而现,它屹立在河的对岸,犹如残酷、野蛮民族的据点。接着建造它的魔术师又魔棒一挥,堡垒的上方呈现一道彩墙,顷刻之间,一缕金黄色的阳光透过满布蜃景的薄雾飘洒下来,现出一组翠绿金黄的屋顶。它们似乎庞大,你无法辨别建筑的模式;至于条理性,就是有的话你也无法察觉,任性,放纵,却千姿百态,丰富得难以想象。这已不再是城堡,也不是庙宇,而是众神的某位君主的神奇宫殿,没有人能踏入半步。它太虚幻、奇异、缥缈,绝非出自人类之手;它是梦的造物。

泪水从吉蒂的脸上流下来,她凝视着,双手合十放在胸前,她屏住了呼吸,嘴张开了一点。她从未感到心情如此轻松,好像身体就是一具放在脚上的躯壳,她的灵魂得到了净化。这就是美,她相信这种美,就像信徒吃圣餐相信上帝一样。