突然，长久沉默的轿夫们开了腔，其中一人转过身，说了几句话，她听不懂，就又比画了起来，想要引起她的注意。她顺着他的手势望去，看到在那里的小山顶上有一座牌楼；她现在知道了，那是一个纪念碑，是为颂扬某位幸运的学者或者贞洁的寡妇而立的。自他们上岸以来，路过许多类似的牌楼；不过这座，在夕阳的衬映下，更为奇异俊美，超过了她见过的任何一座。然而不知为什么，这座牌楼却令她不安。她感到它具有某种含义，可又无法言表，是威胁（她隐约察觉到的）还是嘲笑？她正路过一片竹林，竹子奇妙地倒向堤道仿佛要留住她；夏天的傍晚一丝风也没有，但竹子的狭长绿叶还是在微微晃动。这使她感到有人藏在竹林里看着她经过这里。现在他们来到山脚下，稻田没有了。轿夫们晃晃悠悠地抬着轿子往前走。山坡上遍布长满野草的小土丘，一个挨一个，就像退潮之后地面上留下的海沙波纹；她也知道这是什么地方，因为他们接近和离开每个人口稠密的城市都经过了这样的地方，这是块墓地。现在她明白了，为什么轿夫让她注意看山顶上立起的那座牌楼：他们到达了旅途的终点。
他们穿过了牌楼，轿夫们停了下来，把竹竿换了换肩。其中一人用一块脏兮兮的布把脸上的汗水擦掉。堤道蜿蜒而下，两侧散落着荒废的房子。夜幕正在降临，但是轿夫们突然兴奋地说起话来，她感到颠簸了一下，然后他们尽可能地站成一溜，紧贴在房子的墙上。一会儿她知道了是什么把他们吓了一跳，因为就在他们站在那儿闲谈时，四个农民一声不响地快速走过，抬着一口没有刷漆的新棺材，崭新的木头在越来越浓的暮色中闪着白光。吉蒂感到自己处在恐怖之中，心脏在撞击她的肋骨。棺材过去了，可轿夫们还站着不动；他们似乎打不起精神继续前进。但是，后面有人喊了一声，他们这才挪动步子，这时谁也不说话了。
他们走了几分钟，直接拐进了一个敞开的大门。轿子落定，她到了。