轮船载着他们沿着西江而上,沃尔特一直在看书,但是在吃饭时,他还是努力找某个话题跟她闲聊两句。他跟她说话就好像她是在旅途中和他邂逅的陌生人,说的也都是些无关紧要的事儿。吉蒂猜测他这样做是出于礼貌,或者故意表明,他们之间隔着一道不可逾越的鸿沟。

一瞬间,她明白了一切。她曾告诉查理,沃尔特让她去威胁他离婚,不然她就得陪着沃尔特去那座有瘟疫的城市,就是为了让她亲眼看清他有多冷漠、懦弱和自私。这是真的,这招完全符合沃尔特讽刺而幽默的个性。他确切地知道会有什么结果,在她回来之前他就已经对她的女用人做了必要的吩咐。她已经在他的眼中捕捉到了鄙视,好像不仅是对她的情人还包括对她。也许他对自己说,如果他处在汤森的位置上,世界上没有什么东西能阻碍他做出牺牲以满足她最微不足道的一点念头。她知道这也是真的。不过,看看明摆着的现实,他怎么能让她去做那么危险的事情,还狠劲地拿这事——他肯定知道——吓唬她呢?起初她以为他只是和她闹着玩,直到真的启程了,不,更晚些,直到他们离船上岸,坐上轿子开始了穿越乡村的旅程,她还以为他会轻轻一笑,然后告诉她不用去了。她一点都不知道他是怎么想的。他不可能真的想要她死,他曾那样拼命地爱过她。她现在知道了爱情的真谛,她想起了他对她表达的无可枚举的种种爱慕。对于他而言——用法语来说——真是为伊欢喜为伊忧。他不可能不再爱她。你会因为受到残酷的对待而停止爱一个人吗?她没有让他遭受查理让她受的那种苦,然而,尽管发生了一切,即便她现在已经看透了他,如果查理有召唤,她也会放弃所有,投入他的怀抱。哪怕他出卖过她,抛弃过她,对她冷酷无情,她还是爱他。

起初,她以为只要她耐心等待,沃尔特早晚会原谅她。她对自己操控他的能力过于自信,以至于不相信这已经一去不复返了。大水不能熄灭爱情。如果他爱她,就会心软,而且她觉得他肯定爱她。不过,现在她不那么确信了。晚上,他坐在客栈的直背黑木椅上看书,马灯的光线照在他的脸上,这时她才能自如地观察他。她躺在铺床用的栈板上,光线照不到她。传统端正的五官使他的脸看上去非常严肃,你无法相信这张脸上什么时候能露出一丝甜蜜的微笑。他平心静气地在看书,好像她在千里之外;她看见他翻着书页,看见他的眼睛在一行行、有规律地移动。他没在想她。等到桌子摆好,晚饭端进来时,他把书放到一边,看了她一眼(他没有意识到,照在脸上的灯光使他的表情清晰可见)。在他的眼神中,她看到了一种身体上的厌恶,她吃了一惊。是的,她很惊愕。他的爱已完全不存在,可能吗?他真的预谋想害死她,可能吗?真是荒谬!这是疯子行为。说来也怪,当她突然想到也许沃尔特不太正常了的时候,她不禁浑身颤抖了一下。