转烛[1]飘蓬[2]一梦归,欲寻陈迹[3]怅人非,
天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花[4]楼阁谩[5]斜晖,
登临不惜更沾衣[6]。
◎ 《历代诗余》《全唐诗》以为李后主作。《阳春集》《花草粹编》以为南唐冯延巳作。
[1]转烛:风吹烛灭。常用来比喻世事变幻万端,捉摸不透。唐杜甫《佳人》:“世情恶衰竭,万事随转烛。”
[2]飘蓬:飘摇的蓬草。常用来比喻人生漂泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又名“飞蓬”。《诗经·卫风·伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬。”
[3]陈迹:旧迹,遗迹。
[4]荫花:树荫投在地上形成的花影。
[5]谩:同“漫”,弥漫。
[6]沾衣:泪湿衣襟。沾,沾湿,沾染。