冬日的拂晓，村庄还在沉睡，
严寒中，一只狐狸来到村边，
它在冰窟窿里饮水。
不知是一时疏忽，
还是命里注定（这不重要），
狐狸的尾巴尖儿被水打湿，
冻在了冰面上。
这本不是什么大麻烦，
很容易得到解决：
只要它用力一跃，
虽然牺牲掉一些毫毛，
但在人们到来之前，
仍然可以快快往家跑。
可是，怎能让这么毛茸茸、
金灿灿的一条尾巴受损！
不，最好等一等——
人们还没睡醒，这段时间里，
也许冰雪碰巧会消融，
尾巴就可以从冰窟窿里化开。
等啊等，可尾巴
只是被冻得更结实。
它抬头一瞧，天色已明，
人们已经开始活动，
声音已经清晰可闻。
此刻，我可怜的狐狸
慌张地来回跑动；
但从冰窟边脱身已不可能。
幸好，狼来了。
“亲爱的！好亲家！亲爸爸！”
狐狸在叫喊，“救救我！
我快要没命了！”
好亲家停住脚步，开始救援。
它的做法非常简单：
把狐狸的尾巴彻底切断。
丢了尾巴的可怜狐狸这才回家，
庆幸自己的皮依然完整。
我认为这篇寓言的含义
已经十分明显。
如果狐狸不吝惜
自己那一撮毫毛，
尾巴至今还附着在身。