如果你不想被世人耻笑，

就安于你天生隶属的阶层。

平民生来不是贵族：

如果你是侏儒，

就不要与巨人为伍，

时时刻刻牢记自己的身高。

当乌鸦把孔雀羽毛，

插在自己的尾巴上，

骄傲地和孔雀一起散步时，

它以为自己的亲朋挚友，

会把它当作不凡的鸟；

以为自己是孔雀的姐妹；

以为自己终于等来了那一刻，

将在天后的宫殿里翩翩起舞。

乌鸦自视甚高引来什么后果？

孔雀围着要把它的羽毛拔光，

它拼命躲闪差点儿栽了跟头，

别说孔雀毛了，

就是自己的羽毛也所剩无几。

它回去寻找自己的亲友，

但它们根本认不得

这被啄得遍体鳞伤的同类。

乌鸦的毛又被拔下许多根，

它的娱乐活动就此结束。

它被乌鸦们抛弃了，

孔雀们也不接纳它。

我用一件真事来讲解这篇寓言。

有一天，商人的女儿

玛特廖娜突发奇想，

要寻一个贵族婆家。

用五十万卢布做陪嫁，

玛特廖娜嫁给了一个男爵。

结果怎样？婆家羞辱她，

说她天生是一个小市民。

而娘家人也骂她登高忘本。

我的玛特廖娜，

最后做不成孔雀，

也当不了乌鸦。