国王陷入巨大的怀疑之中:

科学是否弊大于利?

学习会不会让人身体虚弱?

如果把所有学者从王国赶走,

这样做是否能称为明君?

因为国王爱惜王冠的荣誉,

全心全意考虑人民的福祉,

不凭自己的任性与偏私行事,

所以下令征集建议。

不必用花哨的文体写成,

只要有理有据地提出主张:

同意或者反对。

也就是说,把学者驱逐,

还是照旧留在王国?

但不管委员会怎么解释,

有人表明了自己的意见,

有人宣读了秘书起草的稿子,

每个人都让问题更扑朔迷离,

在犹豫不决中,

国王的脑子更糊涂了。

有人说,不学则愚,

上帝给予我们智慧,

让我们理解万物,

让我们成为百兽的灵长,

所以根据上帝的旨意,

学问可以带领人们走向幸福。

其他人则相信,

科学只是让人们变得更坏,

所有的学问都是梦话,

读书太多让人神经衰弱,

在教育普及的后头,

紧跟着世上最强王朝的覆灭。

简单说:

正反两方的意见都言之成理。

事情陷入僵局,

文件堆积如山,

关于科学利弊的讨论,

还是没有头绪。

国王又下了命令,

召集各处的智者,

组建专门大会,

讨论、评判科学的利弊。

然而问题就出在这里:

国王给了他们很高的薪水,

在表决时意见却不统一,

这正是他们求之不得的;

假如任由他们为所欲为,

直到今天他们还在讨论,

工资还在照领不误。

但国王不能拿国家财产开玩笑,

发现端倪后,很快解散了大会。

可国王的疑虑与日俱增。

有一天他走出宫去,

心事重重,来到原野上,

看见一个隐者站在自己面前,

灰白胡子,手执一大本书卷。

隐者目光沉稳,但不忧郁,

温柔可亲,和颜悦色,

嘴角带着笑意,

沉思在他额头上,

留下一道深深的皱纹。

国王和隐者开始交谈,

见到隐者知识丰富,

便请求哲人来解决这个争论:

科学究竟有利还是有害?

老人回答:“国王!

请允许我在您面前,

讲一个简单的寓言故事,

其中蕴含着多重深意。”

他稍稍整理一下思路,

这样说道:

“一个印度的渔夫住在海边,

度过了贫穷痛苦的一生,

死去后,留下三个儿子。

饱尝了以网为生的贫困,

他们痛恨父亲的手艺,

想从大海获取更丰饶的供品

——不是鱼,而是珍珠。

他们都会游泳和潜水,

递交了申请文件,

自己就着手干了起来。

但是弟兄三人结果不同:

有一个比较懒惰,

总是在岸上东奔西跑;

甚至不愿把脚弄湿,

只等着珍珠被海浪冲上岸。

懒惰让他的日子苦不堪言。

第二个呢,

丝毫不惧怕劳动,

善于根据自己的能力

选择下潜的深度,

在海底找到了大量的珍珠,

日子过得一天比一天富足。

但第三个对宝藏非常贪恋,

他暗自思量:

虽然近岸也能采到珍珠,

但要采到真正的宝藏,

可没这么简单,为什么

不到最深的海底去探探险?

说不定,在那里,

数不清的奇珍异宝堆成山,

获取的珊瑚、珍珠、宝石,

价值连城。

被这样的念头驱使,

失去理智的人很快出了海,

选了一个最暗最深的海域,

跳进了大海的深渊。

但被漩涡吞噬的他,

还没有到达海底,

就被鲁莽断送了性命。”

智者补充说了一句:

“啊,国王!

虽然我们在学识中,

看见许多美德善举的源泉,

但野心家的理据,

也可以从中找到出处,

其中暗藏埋葬自身的漩涡。

和采珠人不同的是,

他在灭亡的同时,

还让追随者们重蹈覆辙。”