神庙里有一座木制的神灵，

它能对未来做出预测，

还能智慧地回答问题。

所以它从头到脚装饰着金银，

穿着一身阔气的锦衣华服，

面前摆满供品，祷告声声入云，

烧香的气味就快令人窒息。

人们相信神灵确实灵验，

可突然有一天——

奇怪！丢人！

这神灵开始胡言乱语，

它回答问题莫名其妙，全无道理；

无论谁，有何事相求，

我们神灵的回答都会脱口而出，

令所有人目瞪口呆，

它占卜未来的本领哪儿去了？

原因在于，

偶像原本就是一个空壳，

里面坐着对俗人宣讲的祭司。

所以，聪明的祭司坐在里面，

神像就不会瞎扯；

如果换成傻瓜，

那神像就是蠢货一个。

我听说——是不是真的？

——好像很久以前，

人们见过这样的法官：

他们看上去聪慧无比，

只因有个聪慧的秘书在身旁。