中国姑娘许鸽是个聪明人,她有从母亲那儿继承来的天赋,又经过彼得指导,到1944年夏天,已经能做出来挺像样的衣服。
彼得夸她做的好,她便托着下巴畅想:“等日本人走了,我就开个裁缝店,这些年我攒了一点钱……”
难怪她这样悭吝呢,这小姑娘心里有个大梦想呢。
秋天到的时候,彼得问许鸽:“你想不想尝试,做一下结婚礼服?”
许鸽吓了一跳:“我连摸都没摸过!”
彼得拉起她的手:“没关系。”
他拖着她走进自己家,从床底下拉出个皮箱,吹去尘土打开皮箱,取出一册书:“这是我母亲当年写的书,关于服装设计的。”
许鸽瞟了一眼箱子里,满满的半箱子都是书:“这是你从德国带来的?”
彼得点点头,许鸽惊叹:“你从德国逃命出来,不带点有用的东西,竟然带书,多沉哪。”
彼得的表情严肃起来:“书怎么是无用的东西呢?书最有用不过了,书里有一个世界,让我可以暂时忘记现实的疲惫和肮脏。等以后战争结束了,人们还是需要读书,需要看歌剧听交响乐呀。”
许鸽似懂非懂地点点头。
彼得母亲的书里详细说明了如何做一件礼服,彼得把手放在许鸽手背上鼓励她:“我教你。”
彼得的犹太朋友要结婚了,但是在这里搞一件隆重正式的婚纱太难了,彼得于是想到了许鸽。
在彼得的指导下,一个月后,许鸽终于交出了令新娘新郎都很满意的答卷:一件朴实而又不失端庄的、洁白的结婚礼服。
作为婚纱设计者,中国姑娘许鸽被邀请去参加这场犹太婚礼。
新郎新娘致辞时,许鸽哭了,彼得觉得惊奇:“你听得懂他们在说什么?”
在场除了许鸽都是犹太人,他们用希伯来语或意第绪语交流,许鸽一个中国人,怎么可能听得懂他们在说什么?
许鸽反手擦一把眼泪,粲然一笑:“听不懂,但是看着觉得很感动。”
彼得于是懂了:“是他们的快乐感染了你吧,我想起一首席勒的诗歌《快乐颂》,里面说,快乐女神圣洁美丽,在她的光芒照耀下,一切人都能消除分歧成为兄弟。后来音乐家贝多芬为这首诗谱了曲,很好听,我弹给你听。”
他拉着许鸽飞奔到钢琴前坐下。
庄严的钢琴声回响在婚礼现场。
这是许鸽第二次听彼得弹钢琴,后来她无数次听到过这首乐曲,各种改编版本,但终究难忘的,还是1944年的犹太婚礼上,犹太人彼得·麦克斯弹奏的那一曲。
在钢琴声里,那些穷酸的犹太难民仿佛都成为了另一种人,恢复了他们战前的身份,音乐家、医生、拉比、教授……