首领的垮台
世间的事竟会发生如此大的反转。那六人个个像是五雷轰顶，可西尔弗几乎马上就清醒了过来。刚才他还一门心思扑在那笔财宝上，像全力以赴的赛马师，拼命往前冲，可下一秒他就已经死死勒住了缰绳。他冷静下来，沉住气，在别人还没有意识到竹篮打水一场空的时候，他已经改变了计划。
“吉姆，”他低声对我说，“拿着，准备应付动乱。”
说着，他把一支双筒手枪递给我。
同时，他不动声色地往北走了几步，让土坑把我们两个和那五个人隔开。然后，他看着我点点头，表示：“情势很危急。”确实，我也这么认为。此时他的神色十分友好，我对他这种反复无常的卑鄙行径十分憎恶，忍不住嘀咕了一句：“这下你又倒戈啦！”
他顾不上回答我。那些海盗连叫带骂，一个接一个跳进大坑，徒手挖着，把货箱木板扔得到处都是。摩根发现一枚金币。他一捡起来就开始破口大骂。那是一枚两畿尼的金币，海盗们争相传看。
“两畿尼！”梅里冲西尔弗扬了扬金币咆哮道，“这就是你说的那七十万英镑，嗯？这就是你做的好交易，嗯？是你把事情搞砸了，你这个蠢蛋傻逼！”
“挖吧，孩子们，”西尔弗厚颜无耻地说，“没准儿能挖到几颗花生米呢。”
“花生米！”梅里愤怒地吼起来，“伙计们，你们听到没有？告诉你们，这家伙从头到尾都在装蒜，他早知道怎么回事了。你们瞧他的脸，他脸上明明白白写着呢。”
“唔，梅里，”西尔弗说，“又来充老大了？你还真是个爱出风头的家伙。”
不过这次所有人都站在梅里那边。他们对我们怒目相向，纷纷从坑里爬出来，不过我发现有个情况对我们很有利：他们全都是从西尔弗对面爬上去的。
我们就这样对峙着，一方两个人，一方五个人，中间隔着大坑，没人敢轻举妄动。西尔弗笔直地站在那里，一动不动地望着他们。我从没见过他那么镇定自若。他确实是条汉子。
最后，梅里似乎想给同伙打打气，以打破僵局。
“伙计们，”他说，“他们只有两个人：一个是把我们骗得团团转的老瘸子，一个是我恨不得挖出他心肝的小杂种。现在，伙计们—— ”
他振臂高呼，正要带领同伙发起冲锋，只听得灌木丛里“砰！砰！砰！”三声枪响，梅里一头栽进大坑。头上裹着绷带的家伙像陀螺似的转了一圈，也掉进了坑里，手脚抽搐着，一命呜呼。剩下三个人转身撒腿狂奔。
说时迟那时快，高个儿约翰端着手枪对准正在挣扎的梅里来了个双筒齐响。临死前，梅里痛苦地翻起眼睛来瞪着他。“乔治，”他说，“这下我总算解决了你。”
这时，医生、格雷和本·甘恩端着还在冒烟的毛瑟枪，从灌木丛背后朝我们跑过来。
“快！”医生大声叫道，“伙计们，快走，咱们得切断他们去拿舢板的路。”
我们撒腿就往前奔，不时闯进齐胸高的灌木丛里。
西尔弗生怕被落下，拄着拐杖跟着我们飞跑，胸前的肌肉都要撕裂了。照医生的说法，这种运动强度就算是正常人都受不了。确实，我们爬上台地的坡顶时，他已经落在我们后面三十码远了，而且跑得上气不接下气。
“医生！”他喊道，“瞧那边！不用着急！”
确实不用着急了。刚才那三个海盗慌不择路，直奔后桅山跑去了。此时我们站在较为开阔的台地上，看到他们还在往后桅山方向逃窜。这么一来，我们已经切断了他们到舢板之间的路。四个人在坡顶上坐下来歇口气，高个儿约翰擦着满脸的汗，慢慢朝我们走过来。
“真是太谢谢你了，医生，”他说，“你来得太及时了，救了我和霍金斯的命。还有你，本·甘恩！”他接着说，“唔，你确实是好样的。”
“是，是，我是本·甘恩，”那个被放逐的水手窘迫得语无伦次，像条鳗鱼似的扭来扭去，支支吾吾半天才问了一句，“你好吗，西尔弗先生？肯定很好。”
“本，本，”西尔弗喃喃自语道，“瞧你给我开了个多大的玩笑！”
医生派格雷把海盗们逃跑时丢弃的铁镐拿一把过来，然后我们就信步下山，朝停靠舢板的岸边走去，一路上医生简单地把最近发生的事情告诉了我们。这个故事引起了西尔弗极大的兴趣，而被放逐的半白痴水手本·甘恩从头到尾扮演了主角。
长期独自一人在岛上流浪的本·甘恩发现了那具骸骨，是他将尸体旁边的东西搜掠一空；是他发现了藏宝地；是他挖走了宝藏（大坑里断成两截的铁镐也是他丢的）；是他往返数次，将宝藏从大松树下运到他在小岛东北角双峰山上的山洞里。他前后不知道走了多少趟，才赶在伊斯帕尼奥拉号抵达之前的两个月，将宝藏全部安全运走。
和海盗们交手的那天下午，医生就从他嘴里套出了这个秘密。第二天早上，医生发现锚地里的船不见了，便去找西尔弗，把已经没有用的藏宝图和我们的补给品统统给了他（本·甘恩的山洞里存储着大量自己腌制的山羊肉），以换取从木寨安全转移到双峰山的机会，远远避开疟疾传播的地方，也便于看守宝藏。
“对于你，吉姆，”他说，“我当时真是狠不下心，可我必须为坚守岗位的人着想。既然你擅离岗位，还能怪谁？”
今天早晨，他发现那场给海盗们精心准备的空欢喜把我也卷了进去，就一路跑回山洞，留下乡绅照看船长，带着格雷和本·甘恩按对角线方向横穿小岛，朝大松树奔去。可他很快就发现我们一行人已经走在了前头，于是派“飞毛腿”本·甘恩到前面去，想方设法牵制海盗。本·甘恩想起以前跟他同船的伙伴都很迷信，于是利用这一点成功阻挡了海盗们的脚步，医生和格雷终于赶在海盗们抵达之前赶到目的地，并在灌木丛埋伏下来。
“啊！”西尔弗说，“幸亏有霍金斯在我身边，要不然就算老约翰给剁成肉酱，你也毫不在意吧，医生。”
“那当然了。”利夫西医生爽朗地说。
说着，我们已经走到舢板跟前。医生拿起铁镐，把其中一只凿穿，然后大家登上另一只，向北汊出发了。
北汊距离这里大约八九英里的路程。西尔弗虽然已经累得半死，还是跟我们大家一起划桨。我们在平静的海面上划得飞快，不一会儿就穿过海峡，绕过了小岛的东南角。四天前，我们曾拖着伊斯帕尼奥拉号从这里进入海峡。
舢板经过双峰山的时候，我们看到了本·甘恩的山洞那黑咕隆咚的洞口，有一个人依着一把毛瑟枪站在旁边。那是乡绅，我们冲他挥舞着手帕，欢呼了三声，西尔弗喊得特别卖力。
又往前划了三英里，舢板就来到北汊。刚一进北汊，我们就看见伊斯帕尼奥拉号独自漂在海面上。之前涨潮的时候，潮水把它托了起来。要是像南锚地那样有大风或者强潮流，我们搞不好就再也找不到它了，或者再也无法把它弄到水里了。现在除了主帆外，并没有什么重大损伤。我们拿出另一只锚，把它抛进一英寻半深的水里。而后，大家乘坐舢板，回到离本·甘恩的藏宝洞最近的朗姆湾。随后，格雷独自乘坐舢板回到伊斯帕尼奥拉号上去过夜，以看守大船。
从岸边到山洞要爬一段缓坡。乡绅站在坡顶迎接我们。他对我亲切热情，只字不提我擅自离开的事，既没有责怪我也没有表扬我。当西尔弗毕恭毕敬地向他敬礼的时候，他气得满脸通红。
“约翰·西尔弗，”他说，“你这个大恶棍、大骗子，你简直就是个十恶不赦的骗子。大家叫我不要起诉你。好吧，不起诉就不起诉。不过，先生，死去的那么多人，他们会始终在你心头，让你难逃良心的谴责。”
“衷心感谢你，先生。”高个儿约翰说着，又敬了个礼。
“你还有脸谢我！”乡绅大发雷霆，“我已经违背了自己的职责。给我滚开！”
我们大家随即走进山洞。只见山洞里面十分宽敞，有一小股泉水流入一个清澈的小水池，池边长满了蕨类植物。山洞的地上铺着沙子。斯莫利特船长躺在一大堆篝火旁，闪烁的火光只能隐约照到远处的角落。我看到角落里堆着几大堆金币和码成四边形的金锭。这就是弗林特的宝藏—— 我们不远万里来找的财宝，伊斯帕尼奥拉号上十七个人，就是为了这笔财宝送了命。在积累这些财宝的过程中，流了多少血，淌过多少泪？多少大船沉入海底？多少勇士被迫蒙着眼睛走了木板？多少发炮弹呼啸而过？有过多少无耻的行径，说过多少谎言，发生过多少伤天害理的事？恐怕世上再也没有人能说得清楚了。迄今为止，岛上还有三个人亲自参与过这笔财宝血腥的积累过程—— 西尔弗、老摩根和本·甘恩，他们都曾幻想从中分一杯羹。如今一切都成了泡影。
“进来，吉姆，”船长说，“你也算是好样的，吉姆，可是我不会再和你一起出海了。对我来说，你太像一个天生的幸运儿了。是你吗，约翰·西尔弗？什么风把你给吹来了？”
“我回来履行自己的职责，先生。”西尔弗回答。
“哈！”船长应了一声，没再理他。
那天晚上，我坐在朋友们中间吃晚饭，吃得不知道多香甜！那天吃的是本·甘恩的腌山羊肉、一些珍馐，还喝了从伊斯帕尼奥拉号上拿来的一瓶陈年葡萄酒。我相信，没有谁比我们更快乐、更开心了。西尔弗坐在后面火光几乎照不到的地方，吃得非常卖力，每当有谁需要什么东西，他就立即跳起来去取。我们纵声大笑的时候，他也咧着嘴嘻嘻笑，仿佛又变成了船上那个温和有礼、殷勤周到的老厨子。