由医生继续叙述：弃船
大概一点半左右，用航海行话说就是钟敲三下[1]的时候，两只舢板离开伊斯帕尼奥拉号驶往岸边。我、船长和乡绅在船舱里商议对策。哪怕有一丝风，我们都可以对那六个留在船上的反叛分子动手，把船抢过来，起锚驶向海中，可是连一丝风都没有。而后亨特又下来报告说，吉姆·霍金斯溜上其中一只舢板，跟着那些人上岸去了，这让我们彻底死了心。
我们从没怀疑过吉姆·霍金斯的忠诚，只是很担心他的安危。瞧瞧那帮家伙的暴躁劲儿，那孩子身处他们之中，我们要想再见到他估计难了。我们冲上甲板。沥青在船板的缝隙里冒着气泡，这地方散发的恶臭让我直犯恶心。谁要是染上热病或者痢疾，准是这片令人作呕的锚地害的。那六个恶棍坐在船帆下的水手舱里，嘀嘀咕咕发着牢骚。我们看见岸边紧靠河流的入海口系有两只舢板，每只舢板上都坐着一个人，其中一个用口哨吹着《利利布利罗》[2]的调子。
束手等待令人心焦难耐，于是大家决定由我和亨特先乘小艇上岸去打探消息。两只舢板停靠在右手边，我和亨特径直朝海图上标着栅栏的方向划去。看守舢板的两个人看到我们似乎有些慌乱，《利利布利罗》的哨声停了下来，两个人交头接耳地商量该怎么办。要是他们去向西尔弗报告，后来的一切可能都不一样了，不过我估计他们有命令在身，只能原地等待。片刻之后，《利利布利罗》的哨声又响了起来。
海岸线有一处凹进去的陆地，我故意把小艇划进凹处，这样舢板上的人就看不见我们上岸了。我在帽子底下垫了一方丝帕好让自己凉快些，然后拿起两把上了膛的枪，等船一靠岸就跳出小艇，飞奔上岸。
还没跑出一百码，就来到了寨子跟前。
寨子的情景大致如此：一道清泉从一座小丘的顶上汩汩冒出来。寨子就建在小丘上，用原木围着清泉修了一栋结实的屋子，里面挤得下四十来个人，每面墙壁都留了射击孔。木屋四周清理出一片开阔的空地，用六英尺高的木栅栏围得严严实实，既没有留门，也没有留进出口。栅栏非常结实，要拆毁得花不少工夫，而对进攻者来说，空地又太开阔，没有可以隐蔽的地方。木屋里的人安全无虞，他们可以安安稳稳地躲在里面，像打鹌鹑一样射杀敌人。除非被打得措手不及，否则，只要岗哨得力，食物充足，就可以用这个据点对抗一个团的进攻。
让我特别欣喜的是那道清泉。虽然伊斯帕尼奥拉号的房舱能装下不少东西，我们也准备了充足的武器弹药、粮食和美酒，可我们唯独忘了储备淡水。我正琢磨着，岛上突然传来濒死的惨叫声。我曾在坎伯兰公爵[3]殿下的麾下服过役，在丰特努瓦战役[4]中负过伤，对暴力造成的死亡并不陌生，可是这声惨叫让我心跳一窒，惊悸不已，当时第一个念头就是：“吉姆·霍金斯死了！”
当过兵的人本来就利落，更别说我还是医生，干我们这行的没时间给你磨蹭。我当机立断，马上返回岸边，跳上小艇。
幸好亨特是个划桨的好手。小艇从水面掠过，不一会儿就靠到纵帆船跟前，我一跃登上了大船。
大家都很震惊。乡绅面无血色地坐在那里，暗自责怪自己连累大家身陷困境，他确实是个好人。那六个水手当中，还有个人的脸色也不怎么好看。
“有人，”斯莫利特船长朝那个人扬一扬下巴说，“对这种事儿还不习惯，听到惨叫声差点儿昏过去，医生。咱们再开导开导他，就能把他争取过来。”
我把我的计划告诉了船长，我们敲定了具体的方案。
我们给老雷德鲁斯三四支装好子弹的火枪和一张用来掩护的床垫，派他守住房舱和水手舱之间的走廊。亨特把小艇划到船尾下面，我和乔伊斯开始往小艇上装东西：火药桶、火枪、几袋饼干、几桶猪肉、一桶白兰地和我无比珍贵的医药箱。
在这期间，乡绅和船长就留在甲板上。船长把舵手叫过去—— 他是留在船上那些人的头儿。
“汉兹先生，”船长说，“我们两人各有两支手抢。谁要是敢报信就先要了他的狗命！”
他们大吃一惊，商量了几句，一齐从前升降口冲下去，无疑是想从后面包抄我们。但他们一看到雷德鲁斯守在圆木走廊上，就立马跑回来了。甲板下又有人探出头来。
船长大喝一声：“滚下去，狗东西！”
那人赶紧把脑袋缩回去，之后我们就再没听到那六个水手发出什么声息，估计是被吓破了胆。
我们奋力把搬出来的东西装上小艇，一直装到不敢再装为止。我和乔伊斯翻过船尾的船舷墙，使出全身力气挥动船桨，再次飞快地向岸边划去。
那两个守在岸边的人看到我们，顿时警觉起来。《利利布利罗》的哨声再次中断了，就在我们绕过那个小岬角，快要看不见他们的时候，其中一个人匆匆向岸上跑去，不一会儿就不见了。我有几分动摇，想改变计划，去毁掉他们的舢板，却又担心西尔弗和其他人就在附近，太贪心弄不好会把事情搞砸。
我们很快就在原先的地点靠了岸，把补给品往木屋里搬。第一趟三个人都来扛，而且扛得很多。把肩上的东西丢过木栅栏后，乔伊斯留下看守（他只有一个人，却背着半打毛瑟枪），我和亨特返回小艇那边接着搬。我们就这样一刻不停地把整艘小艇上的货物全部扛完，然后我留下两个仆人看守木屋，独自一人登上小艇，使出浑身力气朝伊斯帕尼奥拉号划去。
我们认为应该再装一船货，此举貌似风险很大，其实未必。他们的确比我们人多，可是我们装备比他们优良。岸上那些人连一支毛瑟枪都没有，而我们在进入他们的手枪射程前，至少可以干掉五六个。
乡绅正在船尾的窗前等我，之前的萎靡不振一扫而光。他一把接住我丢上去的系船索，把小艇系牢，我们又开始装货。这次装的是猪肉、火药和饼干，只有我、乡绅、雷德鲁斯和船长各配了一把毛瑟枪和弯刀，剩下的武器和弹药全都被丢进两英寻半深的水里，躺在下面洁净的沙底迎着太阳闪闪发光。
这时已经开始退潮，船身绕着铁锚摇晃起来。从两只舢板那边隐隐约约传来呼喝声。这么一来不必为东边的乔伊斯和亨特担心了，倒是我们几个人得赶紧离开。
雷德鲁斯从走廊里撤出来，跳进小艇，然后我们绕到船的另一侧去接斯莫利特船长。
“喂，伙计们，”他说，“你们听得见我说话吗？”
水手舱没有人答话。
“我是在跟你说，亚伯拉罕·格雷。”
还是没有人答话。
“格雷，”斯莫利特先生稍稍提高了嗓门接着说，“我要离开这艘船了，我命令你跟你的船长走。我知道你本质上是个好人，你们中有好些人根本没那么坏。现在我手里拿着表，限你在三十秒钟之内到我这边来。”
他停顿了一下。
“快来吧，我的好伙计，”船长接着说，“不要再让我久等了。每等你一秒钟，我都冒着生命危险，几个善良的先生都在冒着生命危险。”
这时，那边突然传来一阵扭打声，随着几下拳打脚踢的声音，亚伯拉罕·格雷脸上带着刀伤冲了出来，他像一条听到哨声的狗，直奔船长而来。
“我跟你走，先生！”他说。
待他和船长跳上来，我们立刻划着小艇离开了。
总算是从船上脱了身，但是还没有上岸，没有到达寨子。
[1]航海时每半小时敲钟一次，12点半敲一下，以后每半小时多敲一下，最多8下（表示4点、8点或12点），4点半起又敲一下，每4个小时循环一次。
[2]利利布利罗（Lillibullero）：一支在英国内战（1642-1651）和光荣革命（1688）时广为流传的歌曲。
[3]坎伯兰公爵（Duke of Cumberland）： 指威廉·奥古斯都（William Augustus，1721-1765），英国将领和统帅，乔治二世的幼子，在丰特努瓦战役为法国的元帅所击败。
[4]丰特努瓦战役（Battle of Fontenoy）：奥地利王位继承战争之中的一场战役，发生于1745年，交战双方为法军和由英国坎伯兰公爵所统率的同盟军( 由英国、汉诺威、荷兰和奥地利部队组成)。