《西游记》不仅讲了光怪陆离的故事,也放入了许多文化香料。读者在阅读时发现,不论是天上诸神,还是唐僧师徒,都能“之乎者也”,说出许多文词儿来。这条文线,若蛇灰蚓线,埋伏全书,若隐若现,时隐时现,丰富了内容,提高了格调。
第一回里,美猴王刚出生,乍入猴群就来了句“子曰”。石猴端坐上面道:“列位啊,‘人而无信,不知其可。’”听那语气,倒真有点夫子的味道。
在第二十八回,尸魔变做个花容月貌的女儿,诈与唐僧结亲,三藏闻言道:“女菩萨,你语言差了,圣经云:‘父母在,不远游;游必有方。’……这个是不遵妇道了。”这里圣经指的就是《论语》。
《西游记》里,多处有“古人云”字样。如第四回,大圣道:“古人云:‘杀人一万,自损三千。’”第八回,菩萨道:“古人云:‘若要有前程,莫做没前程。’”第三十二回,行者道:“古人云:‘顺父母言情,呼为大孝。’”第四十一回,八戒笑道:“古人云:‘识时务者,呼为俊杰。’”
原来,唐僧并非不食人间烟火,说起古文来,像是中学教员;悟空不仅是只顽劣的猴子,也是一只有文化的猴子;八戒貌似愚蠢,原来也锦心绣口,其实不笨。
唐僧师徒为何一定要有文化?因为妖魔们有文化啊。第二十六回有一段悟空与熊罴精不期而遇的文字:那菩萨早已经看见行者来到,即命守山大神去迎。那大神出林来……赔笑道:“大圣,古人云‘君子不念旧恶。’只管题他怎的!菩萨着我来迎你呢。”妖怪也能引经据典。
去西天取经,先要会打仗——与妖魔打仗。没有文化的军队是愚蠢的军队,妖魔那么有文化,你孙悟空光拼体力?不够用,还得拼智慧。事实上,悟空在战斗中无数次深入魔窟,都是与妖魔斗智斗法巧妙周旋,靠智取成功的。另外,悟空也有玩不转的时候,还得运用“情商”,去天宫与各部门周旋,请求调动专家能人。他每次都以三寸不烂之舌,成功动员了那些“鬼精鬼灵”的天神们前来助攻。如此,悟空文化水平的高低,是决定取经成功与否的关键。
与“手中有粮心中不慌”一样,心中有了文化食粮,才能做到兵来将挡,水来土掩。孤身奋战的悟空,以文化为武器,化解了取经路上遇到的诸多内心困惑和外部危机,这才变不利为有利,逢凶化吉,遇难成祥。文化似虚不虚,自有它独特的用处。
2004年6月1日