驾乘玉辂[1]，冠服如图画间星官[2]之服，头冠皆北珠[3]装结，顶通天冠，又谓之“卷云冠”，服绛袍，执元圭[4]。其玉辂顶皆缕金大莲叶攒簇，四柱栏槛镂玉盘花龙凤。驾以四马，后出旗常[5]。辂上御座，惟近侍二人，一从官傍立，谓之“执绥”，以备顾问。挟辂卫士皆裹黑漆团顶无脚幞头，着黄生色宽衫、青窄衬衫、青裤，系以锦绳。辂后四人，擎行马。前有朝服二人，执笏面辂倒行。是夜宿太庙，喝探警严如宿殿仪。至三更车驾行事，执事皆宗室。宫架[6]乐作。主上在殿上东南隅西面立，有一朱漆金字牌曰“皇帝位”。然后奉神主出室，亦奏中严外办。逐室行礼毕，甲马、仪仗、车辂，番衮出南薰门。
[1]玉辂：帝王所乘之车，是天子五辂之一。
[2]星官：即星神。古代流传有二十八星宿图，据《宋大诏令集》卷一百三十六“典礼二十一”条记载，宣和年间还曾在全国颁行过宋徽宗亲手绘制的《九星二十八宿朝元冠服图》。
[3]北珠：产于我国辽宁、黑龙江、吉林地区的淡水珍珠，价值高昂。据《铁围山丛谈》卷六记载：“北珠在宣和间，围寸者价至三二百万。”
[4]元圭：即玄圭，黑色的玉圭。
[5]旗常：也作旂常，旂与常是两种旗帜，旂画交龙，常画日月。《周礼·春官·司常》记载：“日月为常，交龙为旂……王建大常，诸侯建旂。”
[6]宫架：本来是宫廷中悬挂乐器的支架，后来也指一种宫廷音乐，常用于祭祀。《续资治通鉴·宋徽宗崇宁四年》：“（九成宫）中央曰帝鼐，其色黄，祭以土王日，为大祠。币用黄。乐用宫架。”
【译文】
皇帝乘坐玉辂出发，他的衣着打扮，有点像图画中二十八星宿神。他头上戴的冠冕，用珍贵的北珠装饰，叫通天冠，也叫作卷云冠。皇帝身穿绛袍，手执元圭，坐在玉辂车上。车顶是紧密的镂金大莲叶纹，四角的边柱和栏杆上，则是镂玉的盘花、龙凤纹饰。玉辂用四匹马来拉，持天子旗帜的仪仗在后面跟随。玉辂里的御座旁，只有两名近侍，旁边还站着一位从官，叫作“执绥”，随时准备回答皇帝的问题。保护玉辂的卫兵，都头戴黑漆团顶无脚幞头，穿黄生色宽衫、青窄衬衫和青裤，身上缠系锦绳。玉辂后有四个人，举着一个用来阻挡行人的木架子。玉辂的前面有两位身穿朝服的官员，手执笏板，面朝玉辂倒着走。
这天夜里，皇帝就在太庙里歇息。喝探卫士和警严卫士的安排布置，和皇帝夜宿大庆殿的时候是一样的。
到了第二天三更时分，皇帝就开始准备祭祀太庙的仪式，参加这场仪式的都是皇家宗室成员。用于祭祀的宫架乐一响，皇帝就会朝西站到殿里东南角的位置，那边有一块朱红漆的牌位，用金字写着“皇帝位”字样。皇帝对这个神主牌位行礼供奉，之后走出正殿，也有官员上前报告“中严外办”。然后皇帝继续到各位先帝的神主前行礼。
等祭祀结束，甲马、仪仗、车辂的队伍就轮番儿出南薰门。