【原文】反己①者，触事皆成药石②，尤人③者，动念④即是戈矛⑤。一以辟众善之路，一以浚诸恶之源，相去霄壤矣。

【注释】①返己：即反躬、反身，善于反省自身。②药石：比喻规戒，借鉴。③尤人：抱怨别人。④动念：念头动一动。⑤戈矛：伤人利器，比喻伤害他人的恶念。

【译文】一个善于反省自身的人，他所接触的任何事物都可成为完善自己的良药；一个怨天尤人的人，只要他的任何一个念头一转便都是可以害人的邪念。善于反省自己就能够开辟通往众多善行的道路，而开掘各种罪恶的源泉就是怨天尤人，二者真的是天壤之别。