【原文】饥则附①，饱则扬②，燠③则趋，寒则弃，人情通患也。
【注释】①附：依附，归附。②扬：高飞。《晋书·慕容垂载记》：“且垂犹鹰也，饥则附人，饱便高扬。”③燠：热，喻权势。
【译文】饿了就去投靠人家，饱后便一走了之，巴结奉承有权有势的，鄙弃不理贫寒无依的，这些都是一般人最容易犯的通病，总之是趋炎附势。