【原文】有一乐境界，就有一不乐的相对待①；有一好光景，就有一不好的相乘除②。只是寻常家饭，素位③风光，才是个安乐的窝巢。
【注释】①对待：对峙，对应。②乘除：抵销。意谓一乘一除，仍为原数。③素位：即安分守己，不作非分之想。
【译文】有快乐的境遇常常就会有不快乐的境遇与之对应；有美好的光景，往往就会有不美好的光景将之抵消。人生不会有绝对的乐也不会有有绝对的苦，有好时也会有坏时。只有安份守己过平凡朴实的生活，才是真正快乐安逸的。