【原文】涉世浅，点染①亦浅；历事深，机械②亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨③，不若疏狂。
【注释】①点染：玷污，影响。②机械：机巧，巧诈。械：器具。③曲谨：谨小慎微。曲：曲折周到。谨：小心。
【译文】刚刚步入社会的人，没有一点人生经验，受到社会陋习污染的机会很少；然而当他们越来越多的接触人间世俗万象，他们所沾染的圆滑狡诈的恶习也会不断地增加。所以君子放弃了对世事做派的追求，从而继续保留自己天真淳朴的天性；与其遇事处处委曲求全，谨小慎微，不如狂放不羁，反倒活得自由洒脱。