【原文】山河大地已属微尘，而况尘中之尘①；血肉身躯且归泡影，而况影外之影②。非上上智，无了了③心。

【注释】①尘中之尘：指生活在世上的人们。②影外之影：极言虚幻之程度，指功名利禄等身外之物。③了了：明白事理，犹言彻悟。

【译文】山河大地在浩瀚无边的宇宙中只能算得上一粒尘埃，更何况我们生活在其中的人类呢？人类的血肉身躯犹如易破的泡影迟早会消失，而身躯之外的功名利禄更是虚幻无常的过眼云烟。如果没有超凡入圣的智慧是无法彻悟的。