【原文】鸟语虫声，总是传心之诀①；花英草色，无非见道之文②。学者要天机③清澈，胸次④玲珑，触物皆有会心处。

【注释】①传心之诀：传递心声的秘诀。②见道之文：体现天道玄机的自然景象。文，本指礼乐制度。《论语·子罕》：“文王既没，文不在兹乎?”“道之显者谓之文，盖礼乐制度之谓。”这里指自然物象。③天机：天赋的悟性。清澈，清朗，聪颖。④胸次：胸怀，胸间。玲珑，空明，开朗，开阔。

【译文】鸟啼虫鸣，都是它们传情达意的方式；鲜花的艳丽，草木的青葱，都是大自然奥妙奇特的体现。因此，一个追求知识研讨学问的人，应该心灵清明，只有这样无论何时何地都可以领悟出天道。