【原文】好动者云电风灯①,嗜寂者死灰槁木;须定云止水,中有“鸢飞鱼跃”气象,才是有道的心体②。

【注释】①云电风灯:云层里刹那即逝的雷电,大风中忽明忽暗的灯火。②有道的心体:悟道者的胸怀。心体:心怀,气度。

【译文】一个人喜欢变化,象乌云中的闪电一样刹那即逝,又象狂风中的灯火一样闪烁不定;一个人喜欢清静,以致象燃尽的灰烬、枯萎的树木一样毫无生气。这都不是正确的生活态度。只有象蓝天中静止不动的云彩、江河中静似镜面的水面,看上去毫无声息,却蕴涵鸢鸟高翔、鱼儿戏跃的情致,体悟大道者就应该有这样的气魄与心怀。