【原文】士大夫居官不可竿牍无节①，要使人难见，以杜幸端②；居乡不可崖岸③太高，要使人易见，以敦旧好④。
【注释】①竿牍无节：书札来往没有节制。竿牍，书札。②以杜幸端：以杜绝投机钻营者的进身之路。幸，佞幸之人。③崖岸：高峻的山崖和堤岸，比喻高傲不易接近。④敦旧好：增进与亲朋故友的情谊。
【译文】在朝为官的士大夫，不能无节制地对待那些请谒求职的信函，不轻易接见那些有所企图的人，以杜绝投机取巧钻营者的进身之路；家居赋闲的士大夫，不能够摆出一副高不可攀的面孔，而应该平易近人，增进与乡邻旧友的感情。