【原文】我贵而人奉①之，奉此峨冠大带②也；我贱而人侮之，侮此布衣草履也。然则原非奉我，我胡为喜?原非侮我，我胡为怒?
【注释】①奉：奉承，巴结。②峨冠大带：官服。
【译文】我位高权重之时人们都来奉承巴结我，其实他们奉承巴结的只是我的官服而已；我贫穷卑贱的时候人们都会瞧不起我，不过他们瞧不起的只是这粗布衣、烂草鞋而已。既然他们奉承只是官袍纱帽而并不是我这个人，我又高兴什么呢?他们侮辱的只是布衣草鞋而并不是我这个人，我又气愤什么的呢?