面前的田地，要放得宽，使人无不平之叹；
身后的惠泽，要流得久，使人有不匮之思。
【译文】
待人处事要心胸开阔，与人为善，使人不会有不平的怨恨；死后留下的福泽，要能够流传得长久，才会赢得后人无穷的怀念。
【例解】
《菜根谭》在这里所说的面前的“天地”，是我们的心胸眼界和气量。眼界要放得高一些，心胸要放得开一些，气量要放得大一些。脚踏实地干事，不为眼前的困境所局限，在生活上严谨，在立志上高远，这才是事业成功的要义。
朱买臣，字翁子，西汉会稽人。年轻时家贫，喜欢读书而不会经营产业，只好以打柴卖钱维持生计。据说他常负薪一边走一边背书。其妻也挑担相随，却认为这件事很丢脸，每次都劝说丈夫不要在途中诵读。朱买臣非但没有听取她的意见，反而读声音更大。其妻羞于和他同行，便背弃了朱买臣，重新嫁了一户人家。朱买臣后来因同乡庄助荐举得到武帝赏识。武帝派朱买臣到会稽做太守。一路上，百姓夹道欢迎，县吏在旁边迎送，车马浩浩****，十分壮观。朱买臣在路边看见前妻与其夫，便令后车同载而归。至太守官舍，朱买臣为他们安排住所，供给饮食。居住一月，前妻很后悔，上吊而死。朱买臣赐钱，令其夫安葬。
朱买臣安贫乐道，负薪行歌，真可谓是心放得开，田地放得宽。他相信有才必能尽其用，读书明志，胸怀广阔，根本没有不平之叹。而朱妻却没有放下心事，羡慕人家的富贵，离朱而去，当朱荣归故里时，她后悔莫及了。人的福分恰如细水长流，水到渠成，受些挫折困厄也是天经地义的，只需要你心平气和地面对困厄，而且坚持不懈地奋斗，有什么心里放不开的事呢？