遇沉沉不语之士,且莫输心;见悻悻自好之人,应须防口。

【译文】

遇到表情阴沉不说话的人,暂时不要急着和他交心谈心;遇到高傲自大、愤愤不平的人,要谨慎自己的言谈。

【例解】

遇到阴险之人不要说话,见到高傲自大而且愤世嫉俗的人,你就得保持沉默,不要交谈。话多必失,不得不防口舌之祸。

东汉名将马援的侄子马严、马敦都喜欢在背后议论别人,而且结交的都是一些轻薄好侠的朋友。马援南征交趾时,曾特意写信告诫他们说:“我希望你们以后再听到别人的过失,就像听到父母的名字一样,耳朵里可以听,却不可以从自己的嘴里说出来,爱议论别人的长短,胡乱评论正当的礼法,这是我最不喜欢听到的。你们都应该知道这种行为的坏处,现在我之所以还要再提醒你们,希望你们终生不要再犯罢了。龙伯高为人厚道,处事周密谨慎,口里的话没有似是而非的,他平常又谦逊平易,生活节俭,处理公事则清廉公正,态度威严,所以我敬爱他、尊重他,希望你们学习他的为人。杜季良豪放有侠义心肠,忧别人之忧、乐别人之乐,对各种人,他都能一视同仁,为他父亲办丧事时,几个郡的人都来了。虽然我敬爱他,尊重他,却不希望你们学习他。‘刻鹄不成尚成鹜’,‘画虎不成反类狗’。”

马援告诫子侄的也是一种待人接物之道,阴者不交,傲者勿言,主要是要求沉默,少说话,言多必失,对于自己,对于对方,同样应当引起注意。