处父兄骨肉之变,宜从容,不宜激烈;
遇朋友交游之失,宜剀切,不宜优游。
【译文】
面对父兄或骨肉至亲之间发生的变故,应该沉着处理,不宜感情用事,采取激烈的态度;在与朋友的交往过程中,一旦朋友之间发生什么过失,应该态度诚恳地规劝,不宜置之不管,让他错下去。
【例解】
从容处变,恳切待人,在于个人的理智。沉着处世,坦诚面对同样能得到人们的理解。这也是为人的责任,从容处变,剀切规友,只是一个方面。
汉文帝时,齐国太仓令(管理粮食仓库的职官)淳于意为官清正廉明,远近闻名,他生有五女,却没有一个儿子。文帝十三年,淳于意因有过错将要被处重刑。淳于意在被押解长安前十分悔恨地说:“怨只怨只生女儿没有儿子,在遇到大事时实在没有人替我说话!”他的小女儿淳于缇萦,十分同情父亲的遭遇,于是自愿随父来到长安,给文帝写了一封信:“我的父亲淳于意作为齐地太仓令,当地人们都称赞他办事公道、廉洁奉公。现在因为犯事而被处重刑,我以为人死不能复生,受过重刑之后,即使侥幸活下来也不能再像平常人一样生活,虽然想要改过自新也是走投无路。所以我愿意为父赎罪,希望以此换得父亲悔过自新的机会。”淳于缇萦作为女流,在父兄骨肉之变时,从容处事,向文帝写信表白,晓之以理,动之以情,确实让人信服。所以,文帝看过这封信之后,为其精神所感动,特意下诏免去淳于意的刑罚,并在全国废除肉刑。