肝受病,则目不能视;肾受病,则耳不能听。
病受于人所不见,必发于人所共见。
故君子欲无得罪于昭昭,先无得罪于冥冥。
【译文】
肝脏有了疾病,那么就会表现出眼睛看不见的症状;肾脏发生毛病,那么就会表现出耳朵听不见的症状。病症发生在人看不见的地方,可是表现出来一定是人看得见的症状。所以正人君子要想在明处不表现出过错,那么就要先在不易察觉的细微之处不犯过错。
【例解】
为人处世,往往在一两件小事中体现出人品的优劣,而且,也包含着转盈为亏、转生成死的契机。谨慎处世,特别要注意一言一行一动一止,虽然是细微小事,却能决定祸福。
春秋战国时期曾发生过这样一个故事。宣公四年,楚国进献给郑灵公一只龟。子公与子家正要见灵公,子公的食指动了动,指给子家看了看,说:“哪天只要我动一动食指,就能尝到美味。”进入宫中后,厨子将要收拾龟,子公和子家两人相视而笑。灵公问其原因,子家就告诉了他。等到要吃龟的时候,灵公把子公叫来,却不给他吃。这一下子公生气了,他把手指伸入锅鼎蘸了一下,然后放到嘴里尝了尝。灵公为此很生气,想杀子公。然而,子公却预先与子家谋划把灵公杀了。
郑灵公不是一个明智的君主。他故意逗弄子公,不给子公吃龟,而子公却觉得这是对他的极大污辱,于是强行用手去锅鼎中蘸着吃了一点汤。郑灵公为了争吃这一点美味而死于子公之手。然而子公杀君之心早就有了,只是苦于找不到理由。吃不成龟肉,便成了促使他杀灵公的契机。口腹之欲有时并不单纯表现为吃点什么、喝点什么,这背后往往牵涉到许多人际关系,而且是关系到身家性命和国家存亡的大事。
俗语说,“小不忍则乱大谋”,事虽小,却能反映一个人的精神、性格、品质的优劣。所以,小事细微之处,为人应以谨慎处之。