嗜寂者，观白云幽石而通玄；趋荣者，见清歌妙舞而忘倦。
唯自得之士，无喧寂，无荣枯，无往非自适之天。
【译文】
喜欢宁静的人，看到天上的白云和山间的幽石能悟出其中的玄机；喜欢荣华的人，听见清扬的歌声，看到美妙的舞蹈会忘记疲倦。只有那些淳朴自得的人，没有喧嚣或寂寞的烦恼，没有得志或失意的痛苦，过去和现在都是他自得逍遥的天地。
【例解】
无论嗜寂也好，趋荣也好，都是人的本性使然，无法强求一律，还是宽容一些好。人各有志，物各有主，只有心性的自由，才是人生的要素。
刘伶，西晋人，字伯伦，著名诗人、“竹林七贤”之一，曾经担任过建威参军。他很善于写诗、写文章，肆意**。他写了《酒德颂》，竭力宣扬饮酒的好处。刘伶经常不加节制地纵酒狂饮，喝酒喝到一定程度时，便在家中赤身**地行走。为此有人责备他。他说：“我以天地为屋宇，以居室为衣裤，诸位为何跑进我裤子里来！”刘伶喝酒成瘾，有一次，他极想喝酒，便向妻子恳求。他的妻子砸掉酒杯，哭着规劝说：“您饮酒太过分，不是养生的好办法，必须马上戒掉。”刘伶说：“我也认为你说得很有道理。但是我不能禁止自己饮酒，只有当着鬼神之面才能发誓断酒，请你准备好敬神的酒肉。”妻子信以为真，将酒肉供放在神像前，请刘伶发誓。刘伶跪着祷祝说：“天生刘伶，以酒为名，一饮一斛，五斗解酲，妇人之言，慎不可听！”于是他把敬神用的酒和肉都统统吃掉了，免不了又是酩酊大醉。刘伶**不羁，平日常乘一辆鹿驾的车，携带一壶美酒，他身后始终紧随一名仆人，仆人肩上还扛着铁锹，刘伶对仆人说道：“我醉死之后，就把我给就地埋了。”
刘伶饮酒，或许过于极端，但悠然自得，逍遥无碍，潇洒自如，这也是人生的美妙境界啊！
→高逸图