居盈满者，如水之将溢未溢，切忌再加一滴；
处危急者，如木之将折未折，切忌再加一搦。
【译文】
当一个人的权力达到鼎盛的时候，就像水缸中的水已经装满将要溢出时的情形，这时切忌再加入一滴；处在危急状况时，就像树木将要折断却还未折断的时候，这时切忌再施加一点外力。
【例解】
做人处事，都要适可而止。君子求财，取之有道，如成巨贪，则恶贯满盈。所以《菜根谭》说居盈满者，切忌再加一滴。如果贪得无厌最终是会招祸的。和珅财满被抄斩，就是典型的例子。
乾隆死后，仅十多天的时间内，不可一世的权臣奸相和珅便被嘉庆处死了。人们早对和珅在执掌大权的二十年中贪赃聚敛有所耳闻，和珅被查抄，其房屋、田地、店铺、珠宝、器物、金银等各项，列于清单上的数目让人瞠目结舌。但这还不是和珅财产的全部。根据薛福成《庸庵笔记》一书中载有的《查抄和珅住宅花园清单》表明，和珅财产总数共计八万万两之巨。又有人计算汇总出以下结果：“甲午、庚子两次偿金总额，仅和珅一人之家产足以当之，政府岁入七千万，而和珅以二十年之宰相，其所蓄当一国二十年岁入之半额而强；虽以法国路易十四的私产亦不过二千余万，四十倍之，犹不足以当一大清国之宰相。”
和珅真是名副其实的“巨蠹”！他二十多年所聚敛的巨大财富流入了清廷早已空虚的府库，从而有“和珅跌倒，嘉庆吃饱”之说。
和珅在入狱之后，感怀地写下“百年原是梦，卅载空劳神”，“对景伤前事，怀才误此身”这样的诗句。和珅的贪婪可以说是极端的，贪得无厌，最终身败名裂，虚度一生，死到临头发出了“钱财乃身外之物”的慨叹，已经为时太晚了。