待小人,不难于严,而难于不恶;

待君子,不难于恭,而难于有礼。

【译文】

对待心术不正的小人,要做到对他们严厉苛刻并不难,难的是不去憎恶他们;对待品德高尚的君子,要做到对他们恭敬并不难,难的是遵守适当的礼节。

【例解】

“待小人,不难于严,而难于不恶;待君子,不难于恭,而难于有礼。”这说明的也是礼让待人的难处。小人固然可恨,君子固然可敬,要待之有礼、有节、有度,则是很难的事。

在明代无名氏小说《杨家将演义》中,杨文广之子杨怀玉性格耿介,不肯阿谀权贵。宋神宗在位时,杨文广平西番、新罗有功,被封为“无敌大将军”。后来遭奸相张茂陷害,杨家差点被满门抄斩。后来,杨怀玉打扮成强人,杀死张茂,然后退隐。对奸相张茂,“不恶”之,杨怀玉实在难以做到;而对神宗,杨怀玉也难以待之有礼。当时,周王奉神宗之意延请杨怀玉辅佐朝政,杨怀玉果然以死相拒,在家耕种田地,自食其力,留下一世清白。

为人之难,处世之难,尤其待恶伴君之难,确实令杨怀玉不堪忍受、心力交瘁,于是他隐居山林、一了百了。