君子而诈善,无异小人之肆恶;君子而改节,不及小人之自新。
【译文】
那些道貌岸然的君子如果以欺诈行为博取善名,那么他们的行为与邪恶的小人作恶多端没有什么两样;一个正人君子如果放弃自己的志节落入浊流,那还不如一个改过自新的小人。
【例解】
君子言行一致,操守不改,胜比花言巧语的蒙骗,而心地不纯,阳奉阴违、口蜜腹剑的卑鄙小人,虽然风光一时,却会留下千古骂名。真正的君子,心胸坦**如砥,虽不善于豪言壮语,却在紧急关头挺身而出力挽狂澜。
公元前719年,卫国的州吁刺死其兄,篡夺了君位,“功臣”石厚被封为大夫。石厚之父石碏,原是德高望重的上卿,虽已隐退,却对此非常愤恨,很想除掉他们。恰在这时,州吁召他入朝商议稳固君位的良策。石碏于是借机对石厚说,州吁不是按传统的方式接替君位,国民会有异议,最好的办法就是让州吁去觐见周天子,请周天子下一道委任状,名正言顺地当国君。石厚表示同意,但担心无故入朝会引起周天子的疑心。石碏又建议说:“陈侯现在特别受周天子的宠信。请求陈侯在周天子面前美言几句,关照关照他,那么周天子一定会承认新王的。”于是,石厚把他父亲的话一五一十地禀报给州吁,州吁觉得很有道理。于是他命人备车,带上礼物,由石厚护驾,往陈国驰去。
石碏得知二逆已经上路,立即割破手指,写下一封血书,派遣心腹赶在州吁到达陈国之前送给他的好友——陈国大夫子针,并由他把信呈送陈桓公,请陈桓公拘留二逆。这封信在州吁到达之前就被秘密地送到陈桓公手里。陈桓公对石碏年老体衰、仍不忘国事的赤胆忠心敬佩非常,便决定帮卫国除掉二逆。州吁一行刚到陈国便被扣押起来,并通知卫国。石碏便召集文武百官商议如何处置。大家一致认为,州吁、石厚弑君篡位,论罪当斩。于是,州吁、石厚两人被斩首了。石碏是个德高望重的上卿,因为儿子石厚忤逆家训,如果应父子私情而改节,他也成为千夫所指了。但君子不改节,在亲情与叛逆之间,他大义灭亲,终于赢得卫国君臣的爱戴和敬仰。