人只一念贪私，便销刚为柔，塞智为昏，变恩为惨，

染洁为污，坏了一生人品。

故古人以不贪为宝，所以度越一世。

【译文】

人只要有一丝贪图私利的念头，就会由刚直变为柔弱，由聪明变为昏庸，由慈善变为残忍，由高洁变为污浊，这样就损坏了他一生的品格。所以古人将没有贪念作为修身的宝贵品质，就是为了超越这个物欲的时代。

【例解】

有人说“英雄难过美人关，富贵难过财色关”。泰戈尔说，任何伟大的人物，在爱情方面也永远是个失败者。无论是拿破仑，还是列夫·托尔斯泰、普希金，最终毕竟还是拜倒在石榴裙下。不过，抛去爱情的崇高不谈，在实质上，也是一种贪的表现，他们贪的无疑是占有心中的爱人。这本合情合理、无可非议，但一个贪字当头，会使人失去理智，使文士失去雅致，也会使官员失去权势，同样会使君主失去江山。