春至时和，花尚铺一段好色，鸟且啭几句好音。

士君子幸列头角，复遇温饱，不思立好言，

行好事，虽是在世百年，恰似未生一日。

【译文】

春天到来时，风和日丽，花草树木都会争奇斗艳，为大自然增添一道美丽的风景，林间的鸟儿也会婉转啼鸣出美妙的乐章。读书人通过努力出人头地，过上丰衣足食的生活，如果不写下不朽的篇章，为世间多做几件善事，那么即使他能活到百岁，也与没有在世上活一天一样。

【例解】

“春至时和”与“君子幸列头角”乃是生活中最值得欢乐的事，但同时更该做一些善事、布一些德政。既然得意风光，为何不造化于民、布福于众呢？

范仲淹一生乐善好施，经常救济别人。范仲淹刚做大官的时候，就买了一千亩上好的土地作为“义田”来周济同族中的穷人。同时，范仲淹还挑选族中那些年纪大、品行好的人主管账目，按时公布收支。当时每天施舍的米，是每人一升；每年施舍的绢，是每人一匹。嫁女的施给五千钱，再嫁的是三千钱；娶妇的施予三十千钱，再娶的十五千钱。埋葬死者施与的数目同再嫁的一样，埋葬孩子送给十千钱。同族九十口住在一起，义田每年收入八百斛稻谷。以这些收入，供养这些人，充足有余，甚至丢官回家或等待任用的人也可以得到供给，不过已经做官的人就不能再得到施舍了。

范仲淹的乐善好施，如融融春日中鸟转好音、花铺好色一样，赢得了万众称颂。