耳根似飙谷投响，过而不留，则是非俱谢；

心境如月池浸色，空而不著，则物我两忘。

【译文】

耳朵根子听东西就像狂风吹过山谷造成巨响，过后却什么也没有留下，那么人间的是是非非都会消失；内心的境界就像月光照映在水中，空空如也不着痕迹，那么就能做到物我两相忘怀。

【例解】

空谷风起，眨眼之间就过去，什么东西也没有，人世间的喜怒哀乐、功名利禄，转眼成空，所以我们要有一种明净的好心境，不用刻意地蕴藏什么、执著什么。欲念就像月光映照空谷丛林一样，平静得不动声色，这才是神仙的心境！

滕斌，字玉霄，元代黄冈人，曾作过翰林学士。当时，白云平章于北京西山顶练习仙道。一日，滕斌前去拜访他，恰巧平章外出没有遇见。滕斌便在壁上写了一诗：“西风短褐飞黄埃，何不从我游蓬莱？狂歌醉舞下山去，后夜月明骑鹤来。”并且没有留名便离开了。白云平章归来见诗，认为是神仙吕洞宾路过此地。一时朝野哄传，无论官员还是平民皆集聚于此，观摩这首诗，祭祀敬神的物品更是堆积如山。滕斌所作诗句，为什么被人误以为是吕仙所写呢？因为诗中的意境的确是毫无牵绊，潇洒放达，空而不着，却有满目高风。