心地上无风涛，随在皆青山绿树；

性天中有化育，触处见鱼跃鸢飞。

【译文】

如果心中平静，没有烦乱的情绪，那么眼中所见的都是青山绿水之美景；如果本性中有化育万物的爱心，那么所看之物无不是鱼跃鸟飞的生动景观。

【例解】

没有私心俗念，处于安定境界，青山绿水就呈现在眼前，心性就得到了逍遥自在。鱼跃鸟飞都是天地化育的好光景，无不充满诗情画意，每个人都随手可揽大好的诗情、优美的风光。

寒山，唐太宗时人，因为曾隐居寒岩而自号“寒山子”。他喜好作诗，或长廊唱咏，或村野歌啸，或书于竹木石壁，或题于村中屋舍。他的诗的语言浅近易懂，既很庄重，也很诙谐，具有警励作用，其中一些诗句针砭时弊，反映世态炎凉，所以很受大众喜欢。寒山的诗是宁静旷达的，可谓“心地上无风涛，性天中有化育”。

正因为宁静豁达，寒山的诗才显得格调悠远。