芦花被下，卧雪眠云，保全得一窝夜气；

竹叶杯中，吟风弄月，躲离了万丈红尘。

【译文】

以芦花作棉被，以雪地作床，以云彩作帐，在如此美景下睡眠，可以保持清凉安静的心境；以竹叶作酒杯，在清风明月下吟咏，可以逃避尘世中的纷乱烦扰。

【例解】

芦花被下卧雪眠云，在自然风景中领略人生的真意，欲辩忘言，但心情是宁静清远的；以竹叶作杯，歌唱山林中的风月，所有俗世的烦恼消除一空。其实这是一种出世法，在静中品味，禅意自明。

据《艺苑卮言》记载，孙一元不知道自己是什么地方的人。别人问其家乡，孙一元回答说：“我是陕西人。”因为他曾住在太白山顶，所以他也被其他人称为太白山人。他博才广识，踪迹奇谲诡秘，虽然他只是布衣平民的身份，却声名远播，名动海内。孙一元站立如玉柱，须髯飘动，风神俊迈。当他寓居杭州时，大学士费宏告老还乡。途中听到孙一元的声名，特来拜访，却正好遇上孙一元在午休。知道有人来访，孙一元故意迟迟不起，费宏坐等更为恭谨。过了很久孙一元才出来，但是他并不感谢费宏登门拜访。临走时把费宏送到门口，并不与费宏道别，却把头扭向东边望着说：“海上碧云起，遂接赤城霞，大奇，大奇！”费宏出来，对车夫说：“这种人我一辈子也没见过！”孙一元高卧，心境太虚，俗念繁节一一消除，正如“海上碧云起，遂接赤城霞”，其胸襟超脱，绝尘高逸，实在是无人可比。