心无物欲，即是秋空霁海；

坐有琴书，便成石室丹丘。

【译文】

心中没有对名利等物欲的贪求，就会像秋高气爽的天空和晴朗的海面一样明朗辽阔；在闲坐时有琴弦和书籍为伴，生活就会像居住在山洞中的神仙一样逍遥。

【例解】

钻研学问，开创事业，应当用心专一，心无旁骛，这样，才能进入心中的辽远天地；一书一琴，不在其多，同样可以赏心悦目。甘于清贫、静对世事，同样可以进入全新境界。

向郎是三国时期蜀国的学者。他曾任巴西太守、步兵校尉、丞相长史，随诸葛亮南征北战，战功显赫，立下汗马功劳。后来马谡大意失掉了街亭，向郎知情却没有告发马谡，于是被革掉官职，回乡闲居。最初他情绪十分颓废，后来渐渐平静下来，开始读书生活，认真攻习《诗经》、《论语》、《尚书》等经典名著。到后来，向郎读书兴趣越来越高，常常废寝忘食。他在读书过程中，发现很多书因传抄之误而出现大量错别字，有的章节还有遗漏或增衍之处，个别注解也不准确。于是他下定决心，对这些书进行勘误校对，他边抄边校，订补遗漏，纠正错误的注解，有时还加进新注释。向郎坚持每看一部书，都进行认真校勘，在他去世前三十年间，从未间断校书工作，愈近迟暮之年抄校愈勤。他校勘整理经书古籍对弘扬古代文化作出了重要贡献。向郎乐于校书，使他抛弃了荣辱，忘却了炎凉，得到了人生的极乐。