天贤一人，以诲众人之愚，而世反逞所长，以形人之短；

天富一人，以济众人之困，而世反挟所有，以凌人之贫。

真天之戮民哉！

【译文】

上天给予一个人聪明才智，是要让他来教诲众人的愚昧，没想到世间的一些聪明人却卖弄自己的才华，以暴露别人的短处；上天给予一个人财富，是让他帮助众人解除困难，没想到世间的有钱人却依仗自己的财富，来欺凌贫穷的人。这两种人真是上天的罪人。

【例解】

高人之智，不是用来炫耀，而是用于教化，使愚人开启性灵；人的财富充足，不是用来夸饰，而是让他济贫扶困，这才是美德啊，但许多人都没考虑到这一点，才智与财富终成了祸害。

晋朝文学家石崇任过荆州刺史、侍中、散骑常侍等职，著有《思归叹》、《金谷诗序》等诗文。石崇家中美女无数，每次请客宴饮，便有美人劝酒；客人若不干杯，立斩美人。一次丞相王导和大将军王敦到石家赴宴，素不善饮的王导怕美人被杀，便勉强饮酒，直到大醉。轮到王敦喝酒，他却故意推辞，致使石崇连杀三个美人。石崇和王恺斗富，晋武帝是王恺的外甥，经常帮助王恺。武帝曾经送给舅舅王恺一枝二尺多高的珊瑚树。王恺拿来珊瑚树给石崇看，石崇却拿铁如意打碎了它。王恺极为惋惜，石崇说：“不必遗憾，现在就奉还。”于是令左右拿出家中全部珊瑚，王恺一看见有三四尺高的，枝繁叶茂，光彩夺目，惘然若失。王恺曾用饧糖和干饭擦锅，石崇则用蜡烛烧火做饭。王恺用赤石脂涂壁，石崇用花椒和泥。王恺不甘示弱，用紫纱步障四十里，而石崇则用紫纱步障五十里。石崇的宠奴绿珠极为美艳，又善吹笛，石崇则营造金谷园，供她享乐。孙秀闻知，派人向石崇讨求，石崇不肯，于是矫诏逮捕了石崇。石崇最终被害，在于他辜负了天道，财富滥用，暴殄天物，践踏道德，确实是天道所不容的，这种挟其所有、夸耀于世的行为，各界人士应当忌之。

↑表现石崇豪奢生活的《金谷园图》