完名美节，不宜独任，分些与人，可以远害全身；

辱行污名，不宜全推，引些归己，可以韬光养德。

【译文】

完美的名声和高尚的节操，不应该自己独自拥有，与大家共同分享这些名节，可以避免发生祸害之事而保全自己；令人耻辱的事情和不利于己的名声，不应该全部推到别人身上，自己主动承担几分责任，才能够做到收敛锋芒而修养品德。

【例解】

在历史上，在现实中，高明的君主往往都能全方位考虑治国的问题。当他们建立了丰功伟业后，能考虑到辅佐他成功的功臣良将，对功臣良将的出生入死、忘我拼搏的精神褒扬有加，于是，皇恩浩**，江山稳固，国泰民安。《菜根谭》说“完名美节，不宜独任，分些与人，可以远害全身”，以人为本，以民为本，往往成就君王之道。李世民说，“君如舟，民如水，水既可以载舟，也可以覆舟”，足可说明他的德政。隋代独孤皇后的做法也有异曲同工之妙。

独孤皇后是隋文帝的妻子。她身为皇后，而且家族世代富贵，却并不仗势凌人、爱慕虚荣，而是努力做到以社稷为重。突厥与隋朝通商，有价值八百万的一箧明珠，幽州总管阴寿准备买下来献给皇后。皇后知道后，断然回绝，她说：“明珠不是我急用的。当今敌人屡犯边境，我军将士疲劳，不如把这八百万分赏有功将士。”皇后喜爱读书，待人和蔼，百官对她敬重有加。有人引用周礼，提议让皇后统辖百官妻室。皇后不愿开妇人扰政的先例，没有接受。大都督崔长仁是皇后的表兄弟，犯了死罪，隋文帝碍于皇后情面，想免他的罪。皇后却能从维护国家利益出发，顾全大局，她说：“国家大业，焉能顾私。”崔长仁终于受到律法的严惩。

我们不妨细细分析独孤皇后这些举动的高妙之处：独孤皇后不收明珠，却把它分赏将士；表兄弟违法犯罪，她却不因权徇私；确实做到了不露锋芒，因此，她也远离了许多祸害，同时也保持了名节，难怪文帝临终时对她念念不忘了。