俭，美德也，过则为悭吝，为鄙啬，反伤雅道；
让，懿行也，过则为足恭，为曲谨，多出机心。
【译文】
生活俭朴是一种美德，可是如果俭朴过分就是吝啬小气，斤斤计较，反而伤害了与人交往的雅趣；处事谦让是一种高尚的行为，可是如果谦让过分就显得卑躬屈膝谨小慎微，反而让人觉得是心计过多。
【例解】
太俭朴了，过了限度，则被人说成吝啬鬼；如果过分地谦恭礼让，则让人以为是虚伪。所以为人处世还是要有适度，恰到好处。
春秋末年，晋国的大臣赵简子很有权势，但他乘坐的是瘦马拉的破车，穿的是旧的公羊皮衣。他的管家给他提建议说：“新车坐着安全舒适，马肥壮来往也跑得快，用狐狸皮做的白色裘衣穿着暖和而轻便，这些东西您不是不可以找到，您为什么不更换一下？”
赵简子说：“我并不是不知道享受。我只是听说，君子的衣服华美时会使人更加恭敬，而小人的服装华美只会变得更加傲慢，我老是用破车敝裘提醒自己，恐怕穿上这些华美的服装自己也会渐渐地有小人的傲慢之心。史书上说：‘周公的地位高时，他比原来更加谦卑，战胜敌人后更加警惕，家中富裕而更加节俭，所以周朝能延续八百多年。’”
赵简子之所以穿旧衣驾破车，主要在于他对自己把握有度。过分华丽也不好，过分寒酸也不好，但如果随着自己的心意来，也是君子有节的表现，这一点，与《菜根谭》的“过俭则吝，过谦更卑”思想也并不矛盾。