山之高峻处无木,而溪谷回环则草木丛生;
水之湍急处无鱼,而渊潭停蓄则鱼鳖聚集。
此高绝之行,偏急之衷,君子重有戒焉。
【译文】
山峰险峻的地方没有树木生长,而在溪谷蜿蜒曲折的地方却草木丛生;在水流湍急的地方没有鱼儿停留,而平静的深水潭下则生活着大量鱼鳖。所以过于清高的行为,过于偏激的心理,对一个有德行的君子来说,是应当努力戒除的。
【例解】
自命清高的人往往是孤独的,就像奇崛的山峰危岩,虽然兀立,却草木难以生长,而心气平和的人,和颜悦色,如山谷肥沃之地,草木茂盛。清高之极,则无友支持,随和豁达则处处受人帮衬。这是个原则性的问题,适度处之,泰然行之,如水流淌,自然真切,何必去矫揉造作呢?
解缙,字大绅,是明代江西吉水人。传说他从小就是神童,还不会说话时,就能善解人意。洪武二十六年,十九岁的解缙就一举考中进士,担任中书庶吉士。当时许多大臣近侍,因为向皇帝提意见不合旨意而无罪被杀,所以噤若寒蝉,不敢再轻易发言,而解缙却忠心耿直敢于进谏。一日朱元璋对解缙说:“你试谈当今政事最应施行的是什么?”解缙立刻一挥而就上万言书及《太平十策》。朱元璋大为惊叹,喜出望外,非常喜爱他。一次他与兵部尚书沈缙发生冲突,解缙指着沈缙痛骂。因为他性格孤傲,所以得罪了许多人,朱元璋只好调任他当御史,他却并不以为然。朱元璋于是召见解缙之父说:“大器晚成,你把儿子领回去再好好教教吧。”又对解缙说:“你回去后,要更努力学习古代贤人的一言一行。十年之后再回朝廷,我将再次重用你,那时也不算晚!”于是解缙回家了。解缙的失败就在于他过于偏执,目中无人。