达林太太吓着尖叫一声,紧接着房门被打开了,娜娜冲了进来。她咆哮着凶猛地向那个男孩扑去,而那个孩子很轻盈地从窗口跳了出去。看到这一幕,达林太太又尖叫起来,这次她是在为那个孩子担心,以为他会被摔死。达林太太急忙跑到街上寻找孩子的尸体,但是找遍了街上,也没有找到。她抬头张望,漆黑的夜里看不清楚任何东西,但是突然一点光亮划过了黑漆漆的夜空,她只以为那是一颗流星。

达林太太转身回到了育儿室,看到娜娜嘴里叼着一样奇怪的东西,走近一看,原来是那个孩子的影子。原来,当那个孩子聪明跳出窗子的时候,娜娜没来得及抓住他,但是迅速的关上了窗子,于是娜娜在男孩影子没有出去的时候,一把将他扯了下来。

达林太太仔细查看那个影子,却发现他与普通的影子没有区别。娜娜似乎知道应该如何将这个影子处理好。她把影子挂在窗外,意思是,那个孩子一定会来取的,放在这里不会惊扰到孩子们。

不成问题,达林太大当然是仔仔细细查看了那个影子,可那不过是个普普通通的影子罢了。

但是,达林太太认为如果将影子挂在窗外,就像是晾晒一件湿湿的衣服,显得屋子很没有格调,因此她拒绝将影子挂在窗外。她很想把影子拿给达林先生看看,但是达林先生正忙着计算约翰和迈克尔购置冬装需要的金额。他为了让头脑保持清醒,将一条湿毛巾搭在头上,如果此时过去打搅他,达林太太会过意不去的。而且,如果现在过去,达林先生一定会说:“这就怪用狗当保姆。”

考虑再三,达林太太将影子卷成了一卷,小心地放在抽屉里,准备找一个合适的机会再告诉丈夫一个星期后,机会来了,那是一个非常难忘的星期五。

“每到星期五,我就要格外小心才可以。”达林太太就喜欢说这些事后诸葛亮的话。

“不,不,这应该是我责任。”达林先生解释道。

就这样,他们一起回忆着那个不祥的星期五,直到所有细节被深深印在脑海里。

“如果那天我没有去参加晚会就好了。”达林太太说。

“如果那天我没有把我的药到到哪哪的碗里就好了。”达林先生说。

“如果那天我不假装爱喝那药就好了。”娜娜的神情似乎是这个意思。

“都怨我太喜欢参加晚会了,乔治。”

“都怪我突如其来的幽默感,亲爱的。”

“都怪我太喜欢计较小事情了,亲爱的主人。”

于是,他们当中有的痛苦起来。娜娜心想:“是啊,他们不应该用一只狗当保姆。”可是,好几次都是达林先生为娜娜擦拭眼泪。

“那个鬼东西,太可恨了!”达林先生怒号到,娜娜在一旁吠着表示相应。不过,达林太太从来没有责怪过彼得·潘,似乎在她的嘴角上有点东西不让她责骂彼得。

就这样,他们坐在空****的育儿室里,静静地回忆着那一夜里,发生的每一件可怕的小事。那天晚上的开始,像以往的夜晚一样平静无事。娜娜为迈克尔倒好了洗澡水,然后驮着他过去洗澡。

“我不睡觉,”迈克尔大喊道,他以为他可以掌控一切,“我不要,我不要,娜娜,还不到六点呢、噢,娜娜,我再也不爱你了。娜娜,我已经说了,我不要洗澡,我不洗嘛!”

达林太太听见叫喊声,穿着白色的晚礼服走了进来。达林太太很早就开始打扮了,因为温迪喜欢看妈妈穿晚礼服的样子。达林太太脖子上戴着乔治送的项链,胳膊上戴着温迪的手镯。这是她向温迪借的,因为温迪喜欢把自己的手镯借给妈妈。

达林太太看见两大大孩子在玩游戏,假扮爸爸妈妈重温温迪出生那天的情景。约翰说:“我很高兴地告诉你,达林太太,你已经是位母亲了。”他的声调就像达林先生真的说过似的。

温迪高兴地跳起舞来,就像达林太太曾经真的跳过似的。

随后,约翰又出生了,他的表情特别得意,因为这是家里的第一个男孩。后来,迈克尔洗完澡进来时,要求也把他生下来。但是约翰粗暴地说,他们不想再生了。

迈克尔的眼泪差一点就掉了出来,“没有人要我了。”这样的场景让穿礼服的那位太太坐不住了。

“我要,我特别想要第三个孩子。”

“男孩还是女孩?”迈克尔很不放心地问道。

“男孩。”

于是,迈克尔兴奋地跳进母亲的怀里。而如今达林夫妇和娜娜想起来,这只是一件小事。但是如果能够预料到后来发生的事情,这件事就不算小事了。

他们继续回忆到:

“那个时候,我像一阵风似的冲了进来,对吗?”达林先生自嘲地说。

或许是情有可原吧。达林先生也在为赴宴穿着打扮呢,之前都很顺当,当大领结的时候,麻烦事就来了。他这个人虽然了解股票与红利,但是唯独应付不了领结。有些时候,这些东西很听话,而有些时候他根本摆弄不了。如果在某些场合达林先生能够戴上一个现成的领结,或许全家都会平安无事的。

这次就是一个特殊的场合。达林先生冲进育儿室,手里还捏着那个被揉成一团的小领结。

“出什么事情了,亲爱的孩子他爸?”

“什么事?”他狂吼一般,“就是这个领结,它不肯系上。”他刻意地挖苦自己说,“在我的脖子系不上,在床柱子上就可以系上。我已经在床柱子上实验了二十次了,都很成功,但是换到我脖子上,它就不听话了。”

发完怒,达林先生认为达林太太根本不重视自己的话,于是严厉地说:“我告诉你,孩子他妈,如果今天这个领结系不到我的脖子上,今晚我拒绝去赴宴,而且我再也不去上班了。如果我不去上班,你和我都会饿死,我们的孩子也要流落街头。”

达林太太漫不经心地说:“亲爱的,我来试试。”事实上,达林先生的意思就是让她来系。达林太太用那双轻巧的双手帮先生系着,而孩子们静静地站在一旁,等候他们命运的决定。达林太太不费吹灰之力就将领结打好了,此时一些小气的男人或许会非常生气。但是达林先生是一个肚量大的人,他根本不会在意这些小事情。他向太太道了谢,怒气也渐渐消失了。眨眼间,他就背起迈克尔在房间舞了起来。

达林太太现在回想起来说:“那时,我们玩的多高兴啊!”

“那是我们最后一次玩耍!”达林先生叹息着说。

“乔治,你还记得迈克尔忽然问我:‘妈妈,你是怎样认识我的?’”

“记得的。”达林先生回答。

“他们都非常可爱,是不是,乔治?”

“他们是我们的,可是现在他们都走了。”

他们继续回忆到:

娜娜进来时,他们的逗趣才停止。但是糟糕的是,达林先生撞倒了娜娜,裤子沾满了狗毛。这条新的背带裤,达林先生是第一次穿。他用力咬着嘴唇,生怕眼里掉下来。达林太太用刷子帮他刷掉了狗毛,不过他还是念叨起,用一只狗当保姆就是一个错误。

“乔治,娜娜可是咱们家的宝贝啊。”

“是的,但是我心里还有一丝不安,总觉得她把孩子当小狗看待。”

“噢不,亲爱的,我坚信她一定知道孩子们是有灵魂的。”

“这可不好说,”达林先生沉思了片刻说。而达林太太认为这是一个合适的机会,可以把那个孩子的事情告诉他。开始,达林先生对这件事情只是一笑而过,后来达林太太拿出了影子,他立刻沉思起来。

“我不认识这个人,但看起来不像坏人。”他端详着那个影子说。

“你还记得吗,就在我们讨论的时候,娜娜带着迈克尔的药进来了。”达林先生回忆到,“娜娜,你以后不要把药瓶叼在嘴里了,哎,这全是我的错啊。”

尽管达林先生是一个非常坚强的人,但是对于吃药这种事情,他还是比较抵触的。当迈克尔躲开娜娜嘴里衔着的钥匙时,他责备地说:“迈克尔,要像真正的男子汉一样。”

“我不嘛,我不。”迈克尔调皮地喊。达林太太去房间拿了一块巧克力,但是达林先生认为这不是意志坚定的表现。

“孩子他妈,不要宠着他,”他对着达林太太的背影喊道,“迈克尔,我像你这么大的时候,吃药特别乖。我会说:‘谢谢你们,我亲爱的父母亲,谢谢你们让我吃药,帮助我让我的病快点好。’”

此时温迪已经穿上了睡衣,她相信父亲说的是真的,为了鼓励迈克尔,她说:“爸爸,你吃的药一定比这还要难吃吧?”

“难吃很多,”达林先生一本正经地说,“如果我没有把药瓶丢掉,迈克尔,我一定会给你做个榜样的。”

事实上,药瓶没有丢,是达林先生在夜里把它藏到了柜子顶上。但是出乎意料的是,药瓶又被莎莉找到,并且放在了梳妆台上。

“爸爸,我知道药瓶在哪里。”温迪兴奋地喊道。“我去拿来。”温迪非常愿意效劳。达林先生还没有来得及阻止,温迪已经跑了出去。

“约翰,那个东西特别难吃。”达林先生打了个寒战说。

“没有事的,爸爸,吃下去就可以了。”约翰鼓励地说。此时,温迪手里拿着一玻璃杯药水跑了进来。

“我非常快地跑来的。”她穿着气说。

“你确实非常快。”达林先生话中带点报复的意思,然后对迈克尔说,“迈克尔先吃吧。

“爸爸先吃。“迈克尔生性多疑,坚决地说道。

“吃吧,爸爸。“约翰说。

“你肃静,约翰。“爸爸严厉地批评道。

温迪被搞糊涂了:“爸爸,我以为你会很容易就吃下去呢。

“这不是问题的关键,关键是,我杯子的药水比迈克尔的多。“达林先生反驳到。

“爸爸,我还等着呢。”迈克尔面无表情地说。

“你说的好,我还等着呢。”

“爸爸是没有骨气的胆小鬼。”

“我才不怕呢。”

“我也不怕。”

“那好,吃下去。”

“那好吧,你吃下去吧。”

温迪突然想到一条计策:“你们俩为什么不同时吃呢?”

“当然可以了,迈克尔,你准备好了吗?”达林先生说。

温迪数着数,一、二、三,迈克尔乖乖地吃下了药,而达林先生却将药藏到了背后。

迈克尔气的怒吼了一声。“哦,爸爸!”温迪也尖叫起来。

“爸爸,你这是什么意思?”迈克尔质问到。“小点声,迈克尔,我原本打算吃的,可是没吃成。”达林先生解释说。

三个孩子用可怕的眼神望着达林先生,好像不佩服他似的。“你们过来瞧瞧,我刚刚想开一个玩笑,将药倒进娜娜的盆里,她肯定会以为是牛奶将它喝下去。”

事实上,药的颜色有些像牛奶,但是孩子们没有爸爸那样的幽默感,他们好奇地看着爸爸将药倒进娜娜的盆里。当达林太太与娜娜回到房里时,孩子们都不敢告诉她们。

“娜娜,真乖。我往你的盆里倒了一些牛奶。”达林先生拍着娜娜的脑袋说。

娜娜摇了摇尾巴,跑过去将药舔干净了。然后,她用异样的眼神望了一眼达林先生,那不止是愤怒,还有一滴又大又红的眼泪流了下来。她爬进了狗舍。

达林先生心里非常愧疚,可是他绝不会向娜娜道歉。在这种死寂的气氛中,达林太太闻了闻那只盆说:“噢,乔治,这是你的药啊!”

“这只不过是一个玩笑。”达林先生大声嚷嚷着,想掩盖心中的愧疚。达林太太安抚着两个男孩,温迪则跑过去搂着娜娜。“我整天累死累活的,不就是为了让全家开心吗。”达林先生愤愤不平地说。

温迪还在搂着娜娜。“对,你们就宠着她吧。我为了给你们挣钱,整日辛苦工作,为什么没人宠我,为什么!”达林先生大喊道。

“乔治,别那么大声,佣人们会听到的。”达林太太恳求地说道。不知道为什么,他们习惯把莎莉叫做佣人们。

“让他们听见吧,让全世界的人都听见吧,我不想让那只够主宰我的育儿室里的一切了。”

孩子们被吓哭了,娜娜也跑到达林先生的面前求情,但是他挥手赶走了她。达林先生高喊到:“你的准备位置在院子里,快点到院子里去,我会离开将你拴起来。”

“乔治,别忘了那个男孩的事情。”达林太太悄悄地说。

可是,这时达林先生什么也听不进去了,他一定要看看谁才是这个家的主人。他的命令娜娜根本不听,后来他就说一些好话想将娜娜引诱出来,粗暴地抓住她,将她拖出了育儿室。虽然这样做他很惭愧,但还是没有停止。这是因为,达林先生非常重感情,他渴望得到孩子们的仰慕。把娜娜拴在后院后,这位可怜的父亲也坐在了过道里,用双手遮住了眼睛。

到这个时候,这个不同寻常的夜晚突然安静下来,达林太太安顿孩子们上床睡觉,然后点燃了夜灯。孩子们听到了娜娜的吠声,约翰呜咽着说:“都是因为把她拴在院子里了,她伤心了。”可是,温迪似乎更加了解娜娜。

“这不是娜娜不高兴的吠声,如果没猜错,她一定闻到了什么危险。”温迪说。

“危险,温迪,你能肯定吗?”

“恩,当然了。”

达林太太突然害怕起来,走到窗前,将窗子关的严严实实的。她看向外面,夜空里洒满了繁星,而这些星星好像都聚拢在房子周围,似乎好奇地想看将要发生的事情。但是,她没有注意到这些,它更加没有注意到有几颗小星星对她眨眼睛。

迈克尔马上就要睡着了,但是他也知道妈妈不放心,他问:“妈妈,夜灯点燃了,还有什么会伤害到我们吗?”

“没有的,宝贝,夜灯是妈妈留下来保护孩子们的眼睛。”

达林太太走到每张床前,给他们唱悦耳的儿歌。小迈克尔伸开双手抱住妈妈的脖子说:“妈妈,我喜欢你。”这是达林太太听到他说的最后一句话。

二十七号离他们家很近,但是由于有雪的原因,达林夫妇灵巧着挑着干净的路走,以免弄脏鞋子。街上就剩下他们夫妇了,其余的只有天上的星星在望着他们。星星是美丽的,但是他们不会参加任何事情,只会呆在天上,静静地看着。这大概是对他们犯错的惩罚吧,具体是什么过错,由于时间太久了,已经不记得了。年老的星星目光已经变得呆滞,小星星们之间并不是很友好,他们经常会溜到他们的背后,试图吹灭他们。大概因为他们太喜欢开玩笑了,所以今晚他们都站在他这边,特别希望大人赶快走。因此,当达林夫妇走进二十七号关上门后,天空就有了一阵**,银河里最小的星星高喊道:“来吧,彼得!”