梅米觉得非常害羞，但彼得并不知道害羞是什么。
“我希望你度过了一个美好的夜晚。”他真诚地说。
“谢谢你，”梅米答道，“我现在非常舒适暖和，但是你—— ”她尴尬地看了一眼他的**，“难道你一点儿也不冷吗？”
“冷”是彼得现在已经忘记的另一个词语，所以他回答说：“我想我不冷，但我也有可能是错的。你瞧，我多么无知啊。我不算是一个小男孩儿，所罗门管我叫做‘中间人’。”
“原来你叫这个。”梅米若有所思地说。
“那不是我的名字，”彼得解释道，“我的名字是彼得·潘。”
“是的，当然了，”梅米说，“我知道，每个人都知道。”
当彼得获知公园大门之外的所有人都知道他，你一定无法想象这令他多么开心。他请求梅米告诉他，那些人都知道些什么，他们说了什么。梅米照做了，这次两人并排坐在一棵倒在地上的树上。彼得为梅米清扫了树干上的雪，但他自己却坐到了一个小雪球上。
“坐近一些。”梅米说。
“什么意思？”他问。梅米示范给他看，然后他就坐近了一些。他们靠在一起聊天，彼得发现，原来人们知道他那么多的事情，不过不是所有的事。比如，他们不知道他曾回去找妈妈，但被关在了窗外。他一个字也没对梅米提过，这件事至今都让他很难堪。
“他们知道我和真正的男孩儿玩游戏的方法一模一样吗？”彼得自豪地问。“哦，梅米，请告诉他们！”不过，当他展示自己究竟是如何玩的时候，他却把铁环当作小船丢进圆池里去航行。梅米对诸如此类的玩法感到很震惊。
“你所有的玩法，”她睁大眼睛对彼得说，“都是非常、完全错误的，一点儿也不像男孩子们玩游戏的方法。”
听到这句话，可怜的彼得嗓子里发出了一声呻吟。在我认识他并不长的时间里，这是他第一次大哭起来。梅米感到非常抱歉,并借给了他一张手帕，但是他丝毫不知道应该怎么用。于是梅米为他做了示范：她擦了擦自己的眼睛，然后递还给他，说“现在你用一下”。可彼得没有擦自己的眼睛，而是擦了擦她的眼睛。梅米觉得，最好假装这就是自己的本意。
她很同情彼得，“如果你愿意的话，我可以给你一个吻。”她这样说道。虽然彼得立刻意识到，自己早已忘记了“吻”是什么，但他还是回答说：“谢谢你！”之后他伸出了手，以为她会把什么东西放上去。梅米极受震动，可她觉得如果对彼得解释的话会伤害到他。她口袋里正好有一枚顶针，于是她动作优雅地把顶针给了彼得，假装那是一个“吻”。可怜的小男孩儿！他是那么相信梅米，直到今天他还把那枚顶针戴在手上。这世上大概不会再有人像他一样，一直戴着一枚毫无用处的顶针。你瞧，尽管彼得仍然是个和以前一样的小孩子，但他已经很多年没有见过妈妈了。我敢说，那个曾取代他的婴儿，现在已经长成有胡子的男人了。
不过，你千万别以为彼得就是一个需要被同情、而不是值得被敬佩的男孩儿。如果梅米一开始是这么想的话，那她很快就会发现自己错得离谱。当彼得告诉她自己的冒险，尤其是那些他乘着画眉的巢在岛和公园之间往返的故事时，梅米的眼睛里会闪耀着动人的光芒。
“真是太浪漫了！”梅米惊呼道。“浪漫”是另一个彼得没听过的词语，他垂着脑袋，以为梅米看不起自己。
“我猜托尼没有做过这些？”彼得非常谦虚地说。
“从来没有，从来没有！”梅米确定地答道，“他会害怕的。”
“害怕是什么？”彼得的语气中充满渴望，他以为这一定是某种了不起的东西。“我真希望你能教我怎么害怕。”他说。
“我相信没有人能教你害怕。”梅米仰慕地说。但彼得以为她觉得自己很愚蠢。她告诉彼得关于托尼的事，还有那些她在黑暗中吓唬他的恶作剧（她清楚地知道那是恶作剧），可彼得误解了她的意思，他说：“哦，我希望我能像托尼一样勇敢！”
梅米很生气，“你比托尼勇敢两万倍，”她说，“你是我认识的最勇敢的男孩。”
彼得简直无法相信她说的话。而等他真的相信了，他便高兴地大叫起来。
“如果你非常想给我一个吻的话，你可以这么做。”梅米说。
彼得极不情愿地开始从手指上褪下顶针。他以为她想要回去。
“我说的不是一个吻，”梅米赶紧说，“而是一个顶针。”
“那是什么？”彼得问。
“就像这样。”梅米说，并且吻了他。
“我非常愿意给你一个顶针。”彼得严肃地说。然后他给了她一个。他又给了她一连串的顶针。接着，他想到了一个美妙的主意，说：“梅米，你愿意嫁给我吗？”
说来也奇怪，与此同时，梅米脑子里也有了同样的主意。“我愿意，”她答道，“但你的小船里有两个人的位置吗？”
“如果你肯和我挤一挤坐近点，那就可以。”彼得急切地说。
“可那些鸟儿也许会生气吧？”
虽然彼得不是特别确定，但他仍向梅米保证，鸟儿们乐意看到她。更何况，冬天也没有多少鸟儿了。“当然了，它们可能会想要你的衣服。”他不得不支吾着承认这一点。
听到这话，梅米有些愤愤不平。
“它们老想着它们的巢，”彼得抱歉地说，“你身上有一些东西，”他抚摸着梅米皮衣上的毛皮，“这会让鸟儿们非常兴奋。”
“它们不会得到我的皮衣的。”梅米严厉地说。
“不会的。”彼得说，可他还是不停地抚摸着梅米的皮衣。“哦，梅米，”他心花怒放，“你知道我为什么爱你吗？因为你就像一个美丽的巢。”
彼得的话让梅米有些不高兴。“我觉得你现在说话的口气就像一只鸟儿，而不是一个男孩儿。”她犹豫不决地说。的确，她甚至觉得彼得看她的眼神也像是一只鸟儿。“毕竟你只是一个中间人。”梅米说。这句话令彼得很受伤，她立刻又加了一句：“不过当中间人一定很有意思。”
“既然如此，亲爱的梅米，你也过来当中间人吧。”彼得恳求她。现在已经快到开园时间了，他们出发去小船。“你一点儿都不像一个鸟巢。”为了让她高兴，他在她耳边轻声说道。
“可我觉得像个鸟巢也挺好的。”梅米以女人特有的自相矛盾的方式说。“而且，亲爱的彼得，尽管我不能把皮衣给它们，但我不介意它们在我的皮衣里筑巢。我很喜欢脖子上有一个盛着斑点鸟蛋的巢！哦，彼得，那实在是太可爱了！”
然而当他们划船靠近九曲湖的时候，梅米轻轻哆嗦了一下。“当然了，我应该经常去看妈妈的，非常经常。这又不是我要和妈妈永远都不再相见的时候，一点都不是那样的。”
“哦，不是的。”彼得答道，但从心底里他知道这就是永别。如果不是太害怕失去梅米，他就会告诉她。他非常喜欢她，感觉没有她就活不下去。“她过一段时间就会忘掉妈妈，幸福地和我在一起的。”彼得不停地自言自语，并催促她上路，顺便给她许多“顶针”。
可是，即便当梅米看见了小船，为它的可爱而欢呼雀跃时，她还是颤抖地谈起了她的妈妈。“彼得，你非常清楚，不是吗？”她说，“除非我确定地知道我可以随时回去看我妈妈，否则我是不会去岛上的。彼得，快点说出这一点。”
他说了，但再也不敢直视她的脸。
“如果你肯定你妈妈会一直想要你。”他酸溜溜地加了一句。
“妈妈不会一直想要我！你竟然会有这个想法？”梅米大叫道，脸变得通红。
“如果她不把你闩在外面。”彼得哑着嗓子说。
“大门会一直、一直开着，”梅米答，“妈妈会一直等着我。”
“好吧，”彼得说，语气不再冷峻，“如果你对妈妈这么有信心，那就上船。”他帮助梅米进入了画眉的巢。
“可你为什么不看着我呢？”梅米扶着他的胳膊问。
彼得努力不去看她，试着推开她，然后他深深吸了一口气，跳到了岸上，痛苦地坐在雪地里。
梅米走近他。“亲爱的，亲爱的彼得，你怎么了？”她好奇地问。
“哦，梅米，”他哭道，“如果你以为你还能再回去，那带你跟我一起走就是不公平的。你的妈妈……”他又吸了一口气，“你和我一样，还不了解她们。”
然后他告诉了梅米自己被挡在窗外的悲惨故事，梅米一直在喘息，“但是我的妈妈，”她说，“我的妈妈……”
“是的，她会这么做的，”彼得说，“父母都一样。我敢说她现在已经在找另一个孩子了。”
梅米吓得目瞪口呆。“我不相信。你瞧，你离开家之后，你妈妈就没有孩子了。可我的妈妈还有托尼，我敢肯定，他们有一个就会很知足了。”
彼得残酷地说：“你应该去看看那些有着六个孩子的女士写给所罗门的信。”
就在此时，他们听到了一声恼人的“咯吱”声，紧接着是一声又一声的“咯吱”声在公园里回**开来。开园的时间到了。彼得紧张兮兮地跳进他的小船，他知道梅米现在不会跟他走了，但他勇敢地努力不让自己哭出声来。梅米却在痛苦地抽泣。
“如果我已经太晚了怎么办？”她的语气中蕴含着极大的苦楚，“哦，彼得，如果她已经有了另一个孩子怎么办？”
彼得又一次跳回了岸上，好像梅米在叫他回来一样。“我今晚过去找你。”他靠近梅米说，“如果你抓紧时间走，我想你会及时赶回去的。”
然后他在她甜美的小嘴上印了最后一个“顶针”。他用双手捂住脸，不去看她离开。
“亲爱的彼得！”梅米喊道。
“亲爱的梅米！”这个可怜的男孩儿喊道。
她扑进他的怀里，因为那是一种仙子举行婚礼的方式。然后她匆匆走了。哦，她简直是飞奔到了公园的大门！你肯定知道，那天晚上闭园的声音一响，彼得就回到了公园里，但是他没有发现梅米。于是，他就知道她已经及时赶回家了。很长时间以来，他一直希望某天晚上梅米会回来找他。当他划着小船到蛇湖岸边的时候，他经常以为自己看见了梅米，但梅米从未回来过。她想回来，可又害怕见到她亲爱的中间人后，她会在他的身边逗留太长时间。更何况，现在她的保姆看她看得可紧了。她经常说彼得的好话，还为他织了一个水壶套，想着有一天可以把它当作复活节礼物送给他，他一定很喜欢。
她的妈妈却给出了另一个建议。“没什么比一只山羊对彼得更有用了。”她深思熟虑地说。
“他可以骑在上面，”梅米叫道，“同时还可以吹笛子。”
“那么，”她妈妈问道，“你为什么不给他一只山羊？就是在晚上吓唬托尼的那只？”
“但那不是一只真正的山羊。”梅米说。
“对托尼来说挺像真的。”妈妈回答。
“对我来说也挺像真的。”梅米承认，“可我怎么把它送给彼得呢？”
妈妈知道一个方法。第二天，在托尼的陪同下（他其实是一个好孩子，虽然无法与彼得相比），他们来到了公园。梅米拿着仙子的戒指，独自一人站着。然后，他们聪慧的妈妈说道——
“我的女儿，告诉我，你想给彼得什么礼物？”
梅米答道：“我要给他一只山羊。且看我将它扔得远又远。”
然后她挥动着胳膊，好像正在播撒种子，接着她又转了三圈。
托尼接着说：“如果彼得发现了羊，那你还会用它再来吓我吗？”
梅米答道：“无论白天还是夜晚，我郑重起誓，再也不要在任何地方看到山羊。”
梅米把留给彼得的信放在了一个他可能会找到的地方，解释了自己做过的事情，还请求他去找仙子们，把山羊变成一只实用的骑行工具。一切都如她希望的那样发生了：彼得找到了信；而对仙子们来说，没什么比把一只假山羊变成真的更容易了。这就是彼得那只山羊的由来。现在每天晚上，他都骑着那只山羊在公园里转圈，用笛子吹出精彩绝伦的曲子。梅米守住了承诺，她再也没有拿山羊吓唬过托尼，虽然我听说她又创造了另一种生物。在她长大成为一个大姑娘之前，她持续不断地在公园里给彼得留下礼物（并附上信，解说人类的玩法）。她不是唯一一个做这件事的人，比如大卫也会这么做。我和他知道留下礼物的最佳地点，如果你想知道，我们可以告诉你；但看在上帝的份上，请你们别当着我们的狗狗波尔托斯的面问这个问题。它非常喜欢玩具，如果它找到了那个地方，它肯定会把每一个玩具都叼走。
尽管彼得仍然记得梅米，他却变得比以往任何时候都更快乐，经常忘乎所以地从山羊上跳下来，哪怕屁股着地他也兴高采烈。哦，他玩得可真开心！但他仍然模糊地记得自己曾经是一个人，所以他对来到岛上的家燕都特别好，因为家燕是死去的孩子的灵魂。它们在过去自己曾经住过的房屋檐下筑巢。有时候，它们还试图飞进婴儿房的窗户。也许这就是彼得在所有鸟类中最喜爱这种鸟的原因。
小房子怎么样了呢？我要告诉你，仙子们在每一个合法的晚上（也就是说，除了有舞会之外的每一个晚上）都会建造它，以防止公园里有走失的孩子。彼得长途跋涉去寻找走失的孩子，如果找到他们，就用自己的山羊将他们驮回小房子中。当孩子们醒来的时候，他们已经在屋里了，他们踏出门去，就能看见这所房子。仙子们建造这所房子，只是因为它非常漂亮，但彼得这么做却是为了纪念梅米，而且这也是他乐于做的事情，因为这是真正的男孩儿会做的事。
但你千万不要以为，小房子在树丛中一闪一闪，就意味着闭园之后留在公园里是安全的。如果仙子中的坏人晚上正好在公园里出没，他们一定会伤害你的。而且即便他们没这么做，你也有可能会在彼得到来之前因为寒冷和黑暗而死亡。彼得已经晚到很多次了。每当他发现自己来晚了的时候，他都只能跑回燕雀的巢去拿桨，梅米已经告诉过他桨的真正用途了。他会为死去的孩子挖一个坟墓，并立起一块小小的墓碑，在上面刻上这些可怜的小东西的姓名缩写。他看到死去的孩子后会立即为他们做这些事，以为这是真正的男孩儿才会做的事。你一定注意到过这些小小的墓碑，它们总是两两立在一起。彼得将墓碑配对，这样它们看起来就不那么孤单了。我想，公园里最感人的场景是沃特·斯蒂芬·马修和菲比·菲尔普斯的墓碑，它们位于威斯敏斯特区的圣玛丽教堂，临近帕丁顿区。在这里，彼得发现了两个从婴儿车上掉落的小孩，但却没有其他人注意到他们。菲比十三个月大，沃特也许更小一些。彼得对在墓碑上写年龄很在意。这两块墓碑并立，上面有简单的说明：
沃特·斯蒂芬·马修
菲比·菲尔普斯
13个月
1841年[1]
有时候，大卫会在这两座纯洁的坟墓边放上白色的花。
可是，对于父母来说，这是多么奇怪。当他们在开园时间冲进公园里想要寻找他们走失的孩子时，却发现了一座最可爱的小小坟墓。我真希望彼得没有及时拿起铲子。这真是太令人悲痛了。
[1]墓碑的说明：在伦敦肯辛顿公园里，确实有这样两块石碑，它们是威斯敏斯特圣玛格丽特区和帕丁顿区的划界地标，在本书中却被虚构成了两个小孩的墓碑。碑上文字“W. St. M.”和“P.P.”其实是两个区名的缩写，在这里被写成是两个孩子的名字。而碑上文字“13a”原本是石碑编号，却被虚构成是孩子的年龄。