纯洁?那是什么意思?
地狱之舌
是钝的,就如肥胖的
冥府三头狗,那些钝舌头
伸向大门,呼哧喘气。无法
舔干净
高烧的肌腱,罪恶,罪恶。
导火索哭叫着。
一支被熄的蜡烛
抹不掉的气息!
爱,爱,低回的烟从我体内
盘旋而出,如伊莎朵拉的长丝巾[1],我受了惊
一条丝巾会卡死在轮子里。
如此阴郁的黄烟
制造着自己的元素。它们不会升起,
却沿着眼球滚动
闷死年迈的,温驯的,
虚弱的
婴儿床里的温室宝贝,
鬼魅般的兰花
在空中垂**它的悬花园[2],
魔鬼般的金钱豹!
辐射使它变白
在一小时内杀死了它。
给通奸者的身体抹上油
侵蚀着,如同广岛之灰。
那罪孽。那罪孽。
亲爱的,一整夜
我烛火摇曳,熄灭,点亮,熄灭,点亮。
床单变沉如****者的吻。
三天。三夜。
柠檬水,小鸡
水,水让我干呕。
我对你而言(或对任何人)太过纯洁。
你的身体
伤害我如同世界伤害神。我是一盏灯笼——
我的头颅是一枚
和纸做的月亮,我黄金打造的肌肤
无限娇嫩,无限昂贵。
我的热不叫你吃惊吗。还有我的光。
只身一人,我是一朵巨大的山茶
发着光来来去去,潮红叠着潮红。
我想我正在上升,
我想我可以站起——
热金属珠飞翔,而我,爱人,我
是一剂纯洁的乙炔
被玫瑰照料的
童贞女,
被吻照料,被智天使,
被这些粉红之物代表的任何事。
不是你,也不是他
不是他,不是他
(我的自我融化着,一群老娼妇衬裙)——
进入天堂。
1962年10月20日
[1]指美国女舞蹈演员伊莎朵拉·邓肯(Isadora Duncan, 1877-1927),其演出红遍欧洲和苏联。1927年9月14日,她在法国尼斯乘坐一辆Amilcar CGSS法式敞篷车时,绕在脖子上的手绘长丝巾突然卡在轮轴中,狠狠将她从车上拽下,摔断了脖子。赠她这条丝巾的友人玛丽·黛丝蒂送她去医院。伊莎朵拉在车上最后的话是:“Adieu, mes amis. Je vais à la gloire!”(“再见了,我的朋友们。我要奔向荣耀!”)
[2]此处影射巴比伦空中花园。