像个小丑，倒立的时候最快乐，

双脚指着星星，头颅是月亮，

生着鱼一样的鳃。一种常识

大拇指向下一如渡渡鸟。

包裹在自身中，像个线轴，

拖着你的黑影，宛若猫头鹰。

哑口无言，如一块从七月四日[1]

一直放到愚人节的萝卜，

哦高升者，我的小面包。

暧昧如雾，像信件一样被寻找。

比澳大利亚更遥远。

曲背弓腰的地图，我们探索过的斑节虾。

舒舒服服像蓓蕾，自在

如腌菜罐里的鲱鱼。

一整篓的鳗鱼，充满波晕。

一触即跳，像颗墨西哥豆[2]。

准确，如一道解得漂亮的方程式。

一块干净的石板，上面是你自己的面孔。

1960年1月或2月

[1]美国国庆日。

[2]“会跳的墨西哥豆”，墨西哥特产，豆子状似赤豆，呈棕色，一种小飞蛾的幼虫寄居在豆荚中，当温度过高时，幼虫会咬住自己的身体“起跳”，希望能滚动到凉爽的地方，结这种豆子的灌木因此也叫墨西哥跳豆。