不懂物理的音乐行家，

听到枝头夜莺的歌唱，

就想在自家的鸟笼中，

也养只这样会唱的鸟儿。

进了城，他说：

“虽然没亲眼见过那只鸟儿，

虽然还不知让我称赞、

向往的鸟儿的名字，

但在此地的鸟市里，

我定能找到那一只。”

满脑子是这样的想法，

凭肉眼找出会唱的鸟儿，

我们的贵族大老爷，

带着鼓鼓的钱袋和

空空的大脑前往鸟市。

他看到孔雀，也看到夜莺，

他对商人说：“我不会错，

让我朝思暮想的，

正是这只美妙的鸟，

如此华丽，唱功不会差。

我的商人朋友，它值多少钱？”

商人回答他：

“先生，这只鸟不会唱；

如果您喜欢那绕梁三日的歌声，

您还是买下孔雀旁边的夜莺吧。”

无知的先生闻听此言十分震惊，

害怕被奸商欺骗，他开动脑筋，

最后认为夜莺是劣等的鸟类：

“那只鸟羽毛少，长得小，

不可能是唱歌的能手。”

他买下了孔雀，

对这桩买卖感到非常愉快，

想着终于能欣赏孔雀的歌声。

他飞奔回家，把客人安置在笼中；

而客人只是一连数十次，

都发出了猫一样的叫声，

以此来报答买主的知遇之恩。

它用自己的喵喵声让无知者明白，

根据羽毛评判歌手的水平愚蠢至极。

就像这位老爷一样，

我们常常带着偏见评论别人，

常常愚蠢地抱怨，

谁缺衣少穿，谁发型太乱，

谁的手上没有戒指和手表，

谁的钱箱没有被金银填满。