如果家中开始被盗，
对待小偷当然不必客气，
但不要诽谤无辜者，
或不加分辨地
把全部人都惩罚教训：
这样做既不能抓获盗贼，
也无法挽回损失，
还会让善良的仆人离开家园，
小祸酿成了大灾。
一个商人盖了几座库房，
里面存放着所有食品货物。
为了不让老鼠偷吃破坏，
商人组建了猫的警察署。
商人不再担心老鼠在库房出没，
因为这些猫日夜在里面巡逻。
一切本应很好，但发生了意外：
巡逻队伍里出了盗贼。
监守自盗的事情常有，
人会如此，猫也会如此。
（有谁还不知道？）
结果，我们的主人
不是暗中巡查，
把小偷绳之以法，
以保护清白者；
而是下令鞭打所有猫警察。
听到这个莫名其妙的判决，
无罪的猫和偷盗的那只猫，
全都飞快地跑开。
我们的商人一只猫也没有了。
这正中老鼠的下怀：
猫一走掉，它们就进入库房，
在两三个星期里，
把储藏的食物一扫而光。